ÆTERNÆ MEMORIÆ SACRUM M. MAGISTRI D. MARTINI DE REDIN

MARTIN DE REDIN. 165

Ces longues épitaphes, pleines de louanges souvent peu méritées, semblaient avoir voulu usurper la place de l’histoire. Dans les siècles antérieurs, on était plus sobre de paroles : le nom du héros rappelait des faits immortels. Mais quand le marbre du tombeau n’a recouvert qu'un homme vulgaire, on a jugé nécessaire d'expliquer quels

MAGNI XAVERII 0B GENUS PROPINQUI, CUJUS ANTE ÆTATEM PRÆMA- TURA VIRTUS SICULÆ, DEINDE NEAPOLITANÆ CLASSIUM PRÆFECTURAM MERUIT. ADULTUS , AD SUMMUM PONTIFICEM ET HISPANIARUM REGEM LEGATUS PROFECTUS , EXERCITUS REGIOS APUD CATALANOS ET GAL- LICOS , CÆTEROSQUE HISPANIÆ POPULOS ; SUMMO CUM IMPERIO REXIT. INDÉ VICTORIIS, MERITIS, ATQUE ANNIS AUCTUS, EX PRIORE NA- VARRÆ, ATQUE PROREGE SICILIÆ , PRINCEPS MELITÆ ABSENS ELEC-— TUS , INSULAM PROPUGNACULIS, AC TURRITIS SPECULIS, URBES AG— GERIBUS, HORDEIS, ET ANNONA, AC VARIO BELLI COMITATU INS- TRUCTIS ; CONSTRUCTISQUE MUNIVIT. DUCIS BULLONII EXEMPLUM SECUTUS, EXPEDITIONIS HIEROSOLYMITANÆ PRINCIPIBUS EUROPÆ SE SE ULTRO VEL DUCEM VEL COMITEM OBTULIT. SUMMA DEMUM OM- NIA SUMMO ILLO SUO MAGISTRATU GESSIT AC PRO BIENNII ANGUSTIIS STUPENDA.