XIX. — Caius Julius CesARy 101-44 A. C

Combat contre les Nerviens.

... Mediocri spatio relicto, Puliio pilum in hostes mittit atque unum ex multitudine procurrentem transjicit; quopercusso et exanimato, hune scutis protegunt hostes, in illum tela universi conjidunt neque dant regrediundi facuhatem. Transfigitur scutum Pulfioni et verutum in balteo defigitur. Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum ; impeditum hostes circumsistunt. Succurrit inimicus illi Varenus et laboranti subvenit. Ad hune se confestim a Pulfione omnis multitudo convertit; illum veruto transfixum arbitrantur...

(De Mlo Gallico, lib. V, c. yliv.)

«... Comme il restait un peu de champ libre, Pulfion lança un pilum contre les ennemis et perça de part en pan Tun d'eux qui s'avançait hors des rangs contre lui. Frappé et sans vie, les ennemis le protègent de leurs boucliers, et tous lancent des traits sur Pulfion en lui coupant la retraite. Son bouclier est transpercé et un brochard s'implante dans son baudrier. Cet accident écarte le fourreau de Tépée qu'il tâchait de tirer et arrête sa main droite. Ainsi empêché, les ennemis l'entourent. Son ennemi Varénus vient le secourir et l'aider dans son embarras. Contre lui aussitôt toute la cohue se détourne de Pulfion que Ton croyait percé par le brochard,,. »