SAUTER

tés de grand talent, qui ont discuté couramment la httérature anglaise » au dîner qui eut lieu le 19 janvier 1820 1? Impossible de le savoir. Un des assistants croyait que Lalla Rookh était une œuvre de Byron. Pour qu'une telle erreur fût possible, il fallait que Lalla Rookh füttrès connu et que les noms de Byron et de Moore fussent associés de très près dans l'esprit du public français.

Moore note sa visite du 5 mars 1822 avec une négligeuce plus déconcertante encore : il se contente de raconter qu'il y eut un entretien « amusant entre les Français », et qu'ils parlèrent de chants nationaux.

M": de Broglie affichait une grande admiration pour les poèmes et surtout pour le chant de Moore *. Après lui avoir entendu déclamer ses Chants Napolitains, elle dit qu'ils étaient comme des étincelles la traversant dans toutes les directions. Son chant lui arracha des cris d’admiration comme : « O Dieu! que c'est joli ! » Ils chantèrent même ensemble Va où la gloire l'attend, et la dame française aurait prononcé les paroles « d’une façon très jolie ».

Moore a fait d'assez nombreuses visites chez Mme de Broglie : — le 7 mars, le 3 avril, le 14 mai, le 21 mai, le 27 novembre, le 19 décembre 1821, le 23 janvier, le

1. «J'ai diné chez le duc de Broglie ; treize personnes outre moi qui étais le seul Anglais. Il y avait là des hommes réputés de grand talent dont je ne me rappelle pas les noms. Ils discutèrent de la littérature anglaise aussi couramment que s'ils en savaient quelque chose. L'un d'eux est tombé dans une erreur assez flatteuse pour moi, En parlant des œuvres de Byron qu'il aimait le mieux il a dit Le Corsaire et Lalla Rookh » (Journal, {&. TT, 19 janvier 1820).