D'UNE PIERRE DEUX COUPS
PINTO au juif Lemos.
Vous venez de voir le secrétaire?
LEMOS
Que ché fiens l'entretenir louchant ine crande affaire te commerce. C'est pourquoi ché fous ai tonné parole te fous foir au passache, tans c'te palais te la fîce-reine. Qu'y a-t-il pour fous serfir ?
PINTO
Il ne s'agit pas de moi, cher Lemos : un grand personnage vous honore d'une confiance particulière, e-l m'a commandé de m'ouvrir hbremenl avec vous sur ses intérôts les plus cachés.
:.EMOS.
Afec moi? Qui est c'te personnach;??
PINTO, bas.
Le seigneur don Juan, généralissime des armées du roi d'Espagne, le duc de Bragance.
LEMOSj surpris et flatté.
Oh!
1. Pinto, secrétaire du duc de Bragance, a entrepris, presque malgré le duc, rfo lui donner le trône de Portugal, auquel il a des droits. Ce Pinto gi'oupe ue [•arti autour du duc; il se forme une conspiration, dont Pinto est lame ; mais le dac a besoin d'argent; Pinto lui en trouvera en flattant la vanité du Juif Lemos, et du même coup il soulèvera les ouvriers contre le gourerneraent de la vice-reine
PINTO, mystérieusement.
Jurez-moi discrétion; je vous dirai tout bas que demain il doit partir pour Madrid avec l'amiral don Lopez.
LEMOS
Oui, c est un bruit tans la file, et tout le monde le tit.
PINTO
Tout le monde! Tout le monde babille ou jase au hasard... mais ce que vous tenez de moi, son secrétaire intime, est avéré et indubitable.
LEMOS
Oh I ché sens pien, il y a in crand tifférence.
PINTO
Il me faut aussi vous dire la cause secrète de son éloignement; il est rappelé à la cour par Tordre du roi Philippe.
LEMOS
Ché safais encore; c'est in noufelle piplique.
PINTO
Une nouvelle! oui, que l'on répand sur des conjectures, sur des bruits vagues. Qu'en sait-on, pour en parler? Connaît-on les mystères du cabinet ? Mais vous êtes à la bonne source, et je vous parle en confidence, moi, de la part du duc lui-même ; est-ce clair?
LEMOS
Oh ! assirément, il y a in crand tili'érence.
PINTO
Une autre circonstance que vous ignorez, et qui jusqu'à ce jour a retardé son voyage, est qu'il manque d'argent.
LEMOS
Oui, l'on m'a tit tout cela, tout te même.
PINTO
Fondé sur quoi? Il n'a pas fait d'emprunt qui donne lieu de le penser.
LEMOS
Ça, ché l'ai pas enteiiti tire.
PINTO
On est donc mal instruit, car il n'a révélé ce secret qu'à moi, qui vous le confie. C'est bien autre chose.
LEMOS
Oh ! ché conçois qu'il y a in très crand tillérence, et ché fous remercie, monsié Pinto, de tout ce que fous m'afez appris.
PINTO
De grâce, le silence le plus profond!... « Pinlo, m'a dit le duc, le roi d'Espagne m'appelle, mes finances sont épuisées; va trouver l.emos, le plus riche, le plus considérable, le plus lionnê-lo négociant de Lisbonne, a-t-il ajouté; homme de probité, qui a un crédit immense. »
LEMOS
Il atilcela?
PINTO
En propres mots. « Va le trouver, parle-lui sans détour, et propose-lui, de trente mille ducats', dont j'ai besoin, l'intérêt loyal qu'il exigera. »
LF.MOS.
Hélas! mon chermonsié, l'embarras où ché suis m'aftlige extrêmement.
PlNTO.
Vous ne pouvez lui rendre ce service?
LEUOS.
La maison te Corée, mon associé, et la mienne, sont à la tête t'ine foule innombrable t'a'eliers et te manifaclires; nous levons beaucoup, il faut payer ce malin, ou chasser les oufriers.
PINTO
Chassez-les.
LEMOS
Ces chens-là se soulèferonl contre nous.
PINTO
Point. Déclarez franchement aux ouvriers que vous suspendez leurs travaux deux mois, faute de fonds ; que les taxes dont vous charge Vasconcellos ^ ont entièrement vidé vos coffres; leur colère ne s'exhalera plus sur vous, mais sur le secrétaire d'État.
LEMOS
Fous afez raison.
PINTO
Faites cette déclaration aujourd'hui, et comptez-moi surle-champ les trente mille ducats, espèces sonnantes.
LEMOS
A quel intérêt?
