touchaient des appointements doubles : drew double pay

26. demoiselle de Saint-Armand. The de is part of the name and ' indicates an aristocratie ancestry.

Z7- togrmentfc d'IMM de paadenr et de mondanité : txtravagtuuiy

2&. Bonne Maman. Tbe boiuebold name of the eldest daugbter of M. Joyeuse. The term U often used tox graniTiHiiman.

29. l'emprunt tonisien: tAe Tunùia» loaa, which Hemerlingue & Son were negotiating for the Bey of Tunis.

30. le Turc. AU Diudet's bourgeob cal] (be people of North Africa indiscriminately dei Turit. Sec Tariarin de Tarascm, page îS.

I 3 1 . i un moù dv U : Il month later.

■■ 22. est ai ralMonable : Aai luch an old hrad.

■ 33- voûte : tkr arcked entrance te thr court-yard,

' 34. porte battante : nuinging door ; 1. f., without a latch. and closïng

by a Bpring.

I J5- purquetfs, gtUlagia: loilk hard-woed /loori and viitk gratiugt

' 11/™^ l/ii ,-ounliri.