Mais . . . entamer : but this test could not injure them

Page 3. — 1. Une . . . tracassait: one thing worried me. "Tracasser est un mot dont on ne connaîtra pas l'origine, tant qu'on n'en connaîtra pas l'histoire. Il apparaît au XV e siècle seulement avec le sens neutre de s'agiter. On ne sait d'où il est venu. Dans ces conditions, l'hypothèse de Diez, qui le rattache à truquer -, n'a aucune portée." (Paul Meyer.)

a. Mais . . . temps : but which will soon disappear.

3. Un croque-mort : undertaker's man. Croque-mort, from croque (verb croquer, in the figurative sensé of faire disparaître) and mort (subst. part, of mourir), neologism admitted by the Academy in 1835. (Hatzfeld and Darmsteter.)

4. Qui . . . chemins : who is a blunt speaker (wko does not beat about tke bus h).