SABINE

Suivons-le promptement : la colère l'emporte. Dieux, verrons-nous toujours des malheurs de la sorte ? Nous faudra-t-il toujours en craindre de plus grands, Et toujours redouter la main de nos parents ?

Horace, acte II, scène vu.

1. A Rome le père de famille était magistrat, et avait sur ses enfants droit de vie et de mort. Il pouvait vendre son fils, et ce n'était qu'après trois ventes successives que son droit expirait. Le mariage même n'aiïranchissait pas le fils de l'obéissance qu'il devait à son père. « Le sentiment de cette toute-puissance, observe Saixt-M.ibc Girardix, devait donner à l'amour paternel, chez les Komains, un caractère particulier de dignité. »

2. Ce verbe est employé ici, comme neutre, dans le sens du latin queri.

La conspiration contre Augnste.

L'ne conspiration vient d'être tramée contre Auguste. A la tête de ce complot se trouve Cinna, le petit-fils de Pompée et l'amant d'Emilie, sa complice, dont le père avait été l'une des victimes d'Octave dans les proscriptions du triumvirat. CLnua vient rendre compte à Emilie de l'aîssemblée qui s'est tenue et des résolutions prises par les conjurés.

CiNNA, Emilie et Fulvie, sa confidente.

ÉMiuE. Cinna, votre assemblée Par l'effroi du péril n'est-elle point troublée? Et l'econnaissez-Tous au front de vos amis Qu'ils soient prêts à tenir ce qu'ils vous ont promis?