A MONSIEUR D'AVANSOX, CONSEILLER DU ROT

Si je n'ay plus la faveur de la muse, Et si mes "vers se trouvent imparfaits, Le lieu, le temps, Taage où je les ay faits,. Et mes ennuis leur serviront d'excuse.

J'estois à Rome au milieu do la guerre Sortant desja de Taage plus dispos, A mes travaux cerchant'^ quelque repos, Non pour louange ou pour faveur acquerre''.

Ainsi voit-on celui qui sur la plaine Picque le bœuf, ou travaille au rampart, Se resjouir et d'un vers fait sans art S'esvertuer au travail de sa peine.

Celuy aussi qui dessus la galère Fait escumer les flots à l'environ, Ses tristes chants accorde à l'aviron, Pour esprouver la rame plus légère.

On dit qu'Achille, en remaschant son ire'^. De tels plaisirs souloit s'entretenir.

Pour addoucir le triste souvenir De sa maistresse aux fredons de sa lyre.

Ainsi flattoit le regret de la sienne.

Perdue, hélas ! pour la seconde fois, Cil" qui jadis aux rochers et aux bois Faisoit ouyr sa hai'pe thracienne.

La muse ainsi me fait sur ce rivage, Où je languis banni de ma maison, Passer l'ennuy de la triste saison, Seule compaigne à mon si long voyage.

1. M. d'Avanson était alors ambassadeur de France à Eome. Sainte-Beuve a ainsi parlé de cette dédicace des Regrets de Du Bellay : « Dans ces belles stances. Du Bellay exprime admirablement, par toutes sortes de gracieuses images^ la disposition plaintive et découragée de son âme. »

2. Du Bellay était encore à Eome au début du pontificat belliqueux do Paul IV, pape de 1555 à 1559.

3. Cherchant. Chercher, de circare (circus), c'est-à-dire yorcoM/ù' pour trouver.