Pensera

La Merluche. Quitterons-nous nos souquenilles', monsieur ?

Harpagon. Oui, quand vous verrez venir les personnes; et gardez bien de gàtei" vos habits.

Brindavoine. Vous savez bien, monsieur, qu'un des devants de mon pourpoint- est couvert d"une grande tache de l'huile de la lampe.

La Merluche. Et moi, monsieur, j"ai mon haut-dechausses^ tout troué.

Harpagon. Tenez toujours votre chapeau ainsi, lorsque vous servirez.

(Dame Claude, Brindavoine et La Merluche sortent.)

Harpagon. Valère, aide-moi à ceci. Oh ça ! maître Jacques ; approchez- vous : je vous ai gardé pour le dernier.

Maître Jacques. Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier que vous voulez parler? car je suis l'un et l'autre.

Harpagon. C'est à tous les deux.

Maître Jacques. Mais à qui des deux le premier?

Harpagon. Au cuisinier.

Maître Jacques. Attendez donc, s'il vous plaît.

(Maître Jacques ôte sa casaque de cocher et paraît en cuisinier.)

Harpagon. Quelle cérémonie est-ce là?

Maître Jacques. Vous n'avez qu'à parler.

Harpagon. Je me suis engagé, maître Jacques, à donner ce soir à souper.

Maître Jacques (à part). Grande merveille !

Harpagon. Dis-moi un peu, nous feras-tu '* bonne chère !

Maître Jacques. Oui, si vous me donnez bien de l'argent.

Harpagon. Que diable! toujours de l'argent! il semble qu'ils n'aient rien autre chose à dire ! de l'argent ! de l'argent! de l'argent! Ah! ils n'ont que ce mot-là à la bouche, de l'argent! Toujours parler d'argent! voilà leur épée de chevet^, de l'argent!

1. Surtout de grosse toile dont les domestiques se couvraient pour se garantir dans leur travail.

2. On appelait ainsi la partie de l'ancien habillement français qui couvrait le corj^s depuis le cou jusque vers la ceinture.

3. C'était le nom de la partie du vêtement de l'homme qui le couvrait depuis la ceinture jusqu'aux genoux.