Enfants du siècle, gens du monde. 9- fille, votre

conscience. 10- Truchement (arabe drogman). interprète. Encore

usité au dix-septiènic siècle an sens ligure. Cf. Molière, Pemm*^'• savantes, Acte I", scène i : ■ Contentiez -vons des yeux pour vos seuls truchements. » 11. Soubs couleur, sous prétexta de. 12. M»-

252 MORCEAUX CHOISIS — XVl' SIECLE

versé des iiostres. Ce sang et vostre femiiie crient au ciel vers Dieu, et, en ce lict, contre vous que vous serez meurtrier de ceux que vous n'empeschez poinct d'estre meurtris. »

L'admirai respond : « Puisque je n'ai rien profticlé, par mes raisonnements de ce soir, sur la vanité des esmeutes populaires, la doubteuse entrée dans un parti non formé, les difficiles commencements non contre la monarchie, mais contre les possesseurs d'un Estât qui a ses racines en vieillies, tant de gents intéressés à sa manutention ^^, mais nulles attaques par dehors, générale paix, nouvelle et en sa première fleur, et, qui pis est, faicte entre les voisins conjurés et faicte exprès à nostre ruine, puisque les défections nouvelles du roi de Navarre et du connestable ^^, tant de force du costé des ennemis, tant de foiblesse du nostre, ne vous peuvent arrester, mettez la main sur vostre cœur, sondez, à bon escient, votre constance, si ^^ elle pourra digérer les déroutes générales, les opprobres de vos ennemis et ceux de vos partisans, les reproches que font ordinairement les peuples quand ils jugent les causes par les mauvais succès, les trahisons des vostres, la fuite, l'exil en pays estrangiers; là les chocquements ^^ des Anglois. les querelles des Allemands, vostre honte, vostre nudité, vostre faim, et, qui est plus dur, celle de vos enfants. Tastez encore si vous pouvez supporter vostre mort par un bourreau, après avoir veu vostre mari traisné et exposé à l'ignominie du vulgaire, et pour fin, vos enfants infâmes i^, valets de vos ennemis, accreus par la guerre et triumphants de vos labeurs. Je vous donne trois semaines pour vous esprouver, et quand vous serez, à bon escient, fortifiée contre tels accidents, je m'en irai prier avec vous et avec nos amis. »

L'admirale rephque ; « Ces trois semâmes sont achevées ;

père de Henri IV, Antoine de Bourbon , — le connétable Anne de Montmorency, disgracié souà François II, avait été rappelé par la régente Catherine de Médicis. — — 14. Si, pour voir !*{. 15. Ohoc-