Point, un poinl. 50 Reman lir. rester 51 Cous,all«cli
52. Guigae. Guigner a le sens de mngqui'r. dé<ni:-<e'' cl farder. —
53.Deduit{ded(ic/um),jeu; — nul, <iuebpie. 57 Avient, .-ouvimi
POESIE ALLEGORIQUE - 87
Ce qu'il sait qui niieus li avient.
Car les et pris et grâce en vient.
Se tu te sens viste et legier,
Ne fai pas de saillir dangier : 00
Et se tu siés bien à cheval.
Tu dois poindre amont et aval ;
Et se tu sais lances brisier,
Tu t'en pues moût faire prisier.
Se aus armes es acesmés, t)o
Par ce seras dis tens amés.
Se tu as la vois clere et saine,
Tu ne dois mie querre essoine
De chanter, se l'en t'en semont,
Car bel chanter abeiist mont. 70
Si avient bien a bacheler
Que il sache de vieler.
De ileuter et de dancier :
Par ce se puet mont avancior.
A'IV SIÈCLE Origines de la royauté et de la propriété.
(Jean de Melng.
On ne lira pas sans curiosité ce passage célèbre, dans lequel le continuateur de G. de Lorris, Jean de Meung, transformant le roman allégorique en une satire sociale, explique les origines du pouvoir et de la richesse, comme devait îe taire, quatre siècles plus tard, Jean-Jacques Rousseau.
Mais li premiers dont je vous conte Ne savoient que nagier monte, Tresluit trouvoient en leur terre Quanque leur sembloit bon a querre.
(sens resté flans nvenrinl). 58- Los. lonanirf. 60- " N'hésile pas
à saiiler. » 65- Acesmés. ,ici<Mit innés. — ~ 66- Dis tens, di.v temps,
indéfiniment. 68 Querre essoine, chiiclu-r uwr excuse...
69 Semont, prie icf. semoncn 70. Abeiist. ciiibcllil :— mont
pour moiil. l)(';uicoup. 71- » Kl il convient liien à un li.ichelier. "
2. « Ne savcTJeni ce que c'est ipie naviguer ■• : — monte ; vaut : cf. |i. i'.K note -2,5. 3- Trestuit {Iranx, tnli). tous. 4 Quanque, tout ce qui.
■in morcl;alx ciioisis — moyen âge
l^iclii- t,^sli>ieiit luit eirauineiil.
El s'eiiliiiiiioieiit loiamiicnl
Les simples gens de bone vie ;
Lors iei't amours sans seigneurif.
Luns ne deiuandoil riens a l'aulri*.
OiKuil Bai-as vinl lance seur faiilr»' lu
El Ptcliit^s et Maie avenlure.
(Jnï n'ont de souflisance curt-,
Orguous qui desdaigne pareil,
N'iid avec a grant apareil.
Kl (Njnvoili^e el Avarice, !■'•
Envie el luil li autre vice :
Si lirenl saillir Povi-elé
IVenler, ou tant avoil esté
Oue nus de li riens nesavoil.
N'onqnes en lerre esté n'avoil... -iU .
Car. \. varice el Convoitise
(Mil es cuersdes hommes assise
La granl ardor d'avoir aquerr»*.
Tanlosl lom par cesle maisniée
l'u la gens maumise el fesniée,
La première vie laissiereid,
De mal Caire puis ne eessiereid.
Car laus et triclieur devindrent.
Aûs propriett^s lors se tiudrenl,
La terre meesmes parlirenl. 30
El au partir houes i nàir«*nl.
li[ ipianl les liones i melf>ienl.
Mainte l'ois s'eulrecomltaloient.
Et se tolurent ce qu'il peurenl.
Li plus fort les gn-igneurs pars eurent ; 35
aulanl<|iie; — querre. cluTclu-. 8 lert eni/nLail. — 10 Bariw.
loiuinin burale. lniin|urie ; — • Tinlavt'c sa lance sur >a >ell<' •. —
