CHARLES D'ORLÉANS
Charles, tils de Louis d'Orléans ei de Valentine de Milan, père de Louis XII, fut fait prisonnier à la bataille d'Azincourt Ii4i5| et resta captif en .Angleterre pendant vingt-cinq ans. De retour en son château de Blois, il y tint une sorte de cour littéraire. Ses poésies ne furent retrouvées et publiées qu'en 1734. Littérature, p. 91.I
Hallndo.
Charles d"Orléans est un continuateur des poètes du ^ai savoir,
querre, demander et revèlir des M-tt-ments noirs. 12- Entièrement, enterrement. Ne pas confondre cette forme dialecte d>'ifer;fment Un lerra) avec ladverbe enlicremenl (inleyni meule,. — 13. Or. mainltnanl. 14. Quier (/uare), cherche; —mouvement, vie.
16. Acquerre. acinnrir des tragédiens {initei.ir.< lrii;:ii|iies).
17. Arethusa requerre, «t .dler chercher An'lhiise ; n\mphe changée
en fontaine . 21. Remembrance, souvenir. 27. Il erre, il
se trompe. 28 Faillie, lumliée. 29. Serre, endroit où l'on
serre ■|uelinie cliose, réservoir, prison.
CA MOnCKALX CHOISIS — MOYLN A<.E
troubadours et trouvères des douzième et treizième siècles, et il annonce, par sa délicatesse raftinée et sa sensibilité aristocratique, les précieux du dix-septième siècle. — Cette ballade, adressée à une dame, pourrait être, à quelques ditlerences près de vocabulaire et de svntaxe, signée de Marot ou de Voiture.
Jetine, gcate, plai.sant et débonnaire,
Par unir prir-r (jui vault commandement
Chargié m'avez d'une balade l'aire ;
Si l'ay faicte de cueur joyeusement :
Or la vueilliez recevoir doulcement. 5
^'ous y verrez, s'il vous plaist a la lire,
Le mal que j'ay. comiiien que vrayement
J'aymasse mieulx de bouche le vous dire.
Vostre doulceur m'a sceu si bien alraire
Que tout vostre je suis entièrement, tO
Très désirant de vous servir et plaire,
Mais je seuffre maint doloreux tourment.
(Juant a mon gré je ne vous voy souvent,
Et me desplaist quant me fault vous escrire.
Car se faire se pouoit autrement, 13
J'aymasse mieux do iiouche le vous dire.
C'est par Dangier. mon crutd adversaire.
Qui m'a tenu on ses mains longuement :
En tous mes faiz je le trouve oonlrairo,
Et plus se rit, quant plus me voit ilolonl ; 20
Se vouloye raconter plaineraent
En cest escript mon ennuyeux raarlire.
Trop long seroit : y»our ce oortainement
J'aymasse mieulx de bouche le vous dire.
1. Gente, féminin de genl {(jenilum], bien né, gracieux. Crenlil en esl dérivé, et conserve son sens dans genlilhomme. La Brnvère. au dix-septième siècle, regrettait (jent [De quelijueis iixages) ; -- débonnaire.
cf. p. 58, note 27. 2. Ung, une. Comparer ce début à celui du
rondeau célèbre de Voilure : Ma thi. c'exl lail de moi. c<ir /sa 'ci!!. .\ta
commandé de lui faire un rondeau... 4. Si, alors. 7. Combien
que, quoique. 8. De bouche, de vive voi.x. 9. Atraire i-i
trahere), tirer à soi, séduire. 15. Car se. car s'il pouvait se faire
autrement. 17. Dangier. cf. p. 33, note iX 20 - El il rit d autant puisqu'il me voit plus dolent. ••
CHAULES D ORLEANS
Ballade.
Nous citons cette ballade comme expression de la mélancolie du cœur, thème éternel de la poésie lyrique. A travers les formules démodées perce une certaine sincérité d'accent, et le refrain a quelque chose de vague et de pittoresque.
En la forest d'ennuyeuse tristesse
Un jour m avint qu'a par moy cheniinoye ;
S'i rencontray l'amoureuse déesse,
yui m'appela, demandant ou jaloye.
Je l'espondy que par fortune estoye 5
Mis en exil en ce bois, long temps a,
l't qu'a bon droit appeller nie pouoye
L'omme esgaré qui ne scét ou il va.
Kn sousriant par sa très grant liumidesse
Me respondit : « Amy, se je sçavoye 10
^Pourquoy tu es mis en ceste destresse,
A mon pouoir voulentiers t'aideroye,
Car ja, pieça, je mis ton cueur en voye
De tout plaisir, ne sçay qui l'en osta.
Or me desplaist qu'a présent je te voye 15
L'omme esgaré qui ne scét ou il va. »
Helas ! dis-je, souverainne princesse,
Mon fait sçavez : pourquoy le vous diroye .'
C'est par la mort, qui fait a tous rudesse.
Oui m'a tollu celle que tant amoye, W
Kn quicstoit tout l'espoir que j'avoye,
Oui me guidoit, si bien m'acompaigna
En son vivant que point ne me trouvoye
L'omme esgaré qui ne scét ou il va.
\vcugle suy, ne sçay ou aler doye : 2o
l)c mon baston, aflîn que ne fourvoyé,
2- A par moy, à pari moi, seul. 3. I. là : — lamoureuse déesse,
Vénus 13 Car ja. pieça, car déjà il y a ion^U'uips. Sur pieçit,
cf. p. 58, note V-i. . 20 TÔilu, enlevé. — ^ 27. Je vois, Je vais.
Je vois tastant mon chemin va el la.
C'est grant pitié qu'il convient que je soye Lomme esgaré qui ne scét ou il va.
Rondeau.
SLR l.li l'HI.NTEMl'N
Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure el de pluvi-, Et s'est vestu de hiodeiye De soleil râlant, cler otjjeau.
Il n'y a heste ne oiseau ;
Ouen son jariron ne chaule ou <rye :
Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de jjluye.
Hiviere, fontaine et ruisseau
Porlent en livrée jolye lu i
(iouttes d'argent d'orfavrerie ;
(^hascun s'abille de nouveau,
Le temps a laissié son manteau-
itallade.
MKME SIJKT
Bien monslrez, printemps gracieux.
De ([uel mestier savez servir,
Car Yver fait cuers ennuieux.
Et vous les failles resjouir ;
Si tost, comme il vous voit venir, 5
Lui et sa meschant retenue
Sont contrains et prestz de fuir,
A vostre joyeuse venue.
4. Kaiant (;ad/a/i/em),rayonnnnt (cf. nù, du laUii '-.idium.cl soiKlérivo
riiyoni. D autres le.ttes portent luyanl (de luire' ou luîMnl. 6. Qu '.
i|ui.
2. Mestier iminislerium:, façon. 6. Retenue, a ici le sens de
