Que on ovrast (operaret) qu'on nprràt, iiu'on agit

18. Plenté îplenitalem), abondance. 19. Mestier, moyen, possi-

Ijiiilt'. 20. Laborées, Iravaillées; — viandes, vivres [vivenda) ; il

faul c.\pli(|ucM- : ce sont des teire.s Iravaillées où I on trouve du blé, etc.

-21. Es chastials des nés, sur les chàleaux des navires. Les navires

portaient à lavant une partie surélevée et crénelée. 22- Escuz, bou-

rjiers. 23. Portendu, tendu de, garni. On rangeait les boucliers

!'■ long du bord. -^— 24. « Parce que assurément (de fl, de fide, de foi) ils ' Il auraient bientôt besoin ». 25. •■ De leurs vaisseaux ou aurait pu

D8 MORCEAUX CHOISIS — MOYKN ACJE

... VA li conte cl li lifiroii d<.'Pcen<lin'iil n In h-rr»'. cl *;< lierbcrgiéronl "-' cl pnlais et en la vile enlor; et li plii^or tendirent lor paveillons. Lors fuient li cheval trait fordes uissiers, etli chevalier et li serjant descendireul a \n terre a tôles lor armes, si que il ne reniesl ** es vaissiaii'» que H marinier. La contrée lu bêle et riche el planltMirosc de toz biens ; et les moies '■' des blez qui eslojent moi*»soné) parmi les champs ; tant que chascuns en volt prendre, si en piist, con cil qui grani ineslier en «voient*.

(Ciiap. xxvMi6-<:i.n.) nÉBur nr xiv sièci.i-: