Cors Eains, relicpies de saints. 8. Endementiéres [in dum

ijucs retourner mes ycx vers Joiuviile, pour ce que li cuers lie me attendrisisl dou l)iau chastel que je lessoie el de mes dons ^ enlans.

Je et mi compaitrnoii manjames a l;i Foiileinne lArcevesque devant Donifieuz '" et illèques laldies Adans de Saint-l'rhain (que Diex absoille " !) donna grant foison de biaus jolaus a moyet a neuf chevaliers que j'avoie. Dès la nous alames en Aiisone '-, e! i-n alames atout nostre bernois '\ que nous avïeus fait iindlre es ncis '*, dès Ausonc jiisques a byori conlrevalla S«»ne : et encoste '^ les neis inenoit on les grans destriers.

A Lyon entranaes ou Rone. pour aler a Arles le Blanc ; et dedans le Hone trouvâmes un cliastel que l'on appelle Boche de Glun, que li roys avoit fait abatre pour ce que Hogiers, li sires dou chastel. <'<loit criez "^ de desrober les pèlerins et les marcbeanz.

.\u mois d'aoust. entranu's en nos ncis a la Roche de .Marseille ^'. A celle journée (pie nous entrâmes en nos neis, (ist l'on ouvrir la porte de la nef. et mist Ion louz nos chevaus enz, que nous drvïon"^ mener outre mer : el puis reclost Ion la porte cl l'enboucha l'on bien, aussi lomme^quant l'on noie un tonml. pour ce que, quant la neis est en la grant mer, toute la porte est en l'yaue '"*.

Quant li cheval furent enz. nosire maistres notonniers escria a ses notonniers qui esloienl ou bec de la nef. et lour dist : « Est ai-eée '•' vostre besoigne ?» Kt il respondirent : « Oïl. sire, vielngnenl avant li clerc el li provoire -'-. » Maintenant que il furent venu, il lour escria: « Chantez de par Dieu ! >» el il s'escriérent tuil a une voiz : -

inlerea;, pendant i|ue. 9. Dous, ileiix. 10. Dongieuz. nuire

N illaiie situé non loin 'ie Jninvilic, sur la Marne, aiij<^'iiril liui Uoujeux

llaute-Mariiei. il. Absoille. absolve. 12. Ausone. .\uu>nne

CiUe-d'Or). 13. Hernois. liainaoliemenl ; — atout, avec. ■

14. Neis, navires. 15. Encoste. â cùté. 16 Criez, prool.iiné,

accusé. 17. La Roche de Marseille nexisie |>lii?. Sur >on

umplacenienl a été bàlie la calliiMlrale. 18. Taud. «-au. Ce passage

penl servir à e.vpli.juer remploi îles L>aleau.v appelés haiasiers 19. Areee, prêle. 20. Li provoire. les prcLres. 2J