HENRI EST! EN NE (15':8-l.-)0S

Hfinri Esticnne, de l'illuslro famille d'inipriiiiputs-librairos, éditeur de no auteurs ancitMiS, ;iutcur du Trésor de l" lunque gr^-cque, nous intéresse surtout par trois ouvr.iges qu'il écrivit sur la langue frauçai.-^e : le Traité de hi conformité du IcniÇjngp françuisavec le grec, les deux Dialogues du nouveau langoge françois italianisé; le Projet de l'œuvre intitulée : Df la jirécellence du langage françois. Dans le premier il affirme à tort la prochaine et directe parenté de notre langue avec le grec. Dans le second *il combat vivement l'invasion des mots et des tours italiens qui menaçaient de corrompre la pureté de la langue française. Dans le troisième il montre que notre langue ne le cède en richesse et en variété à aucune langue moderne, non pas même à l'italien qui était alors en France l'objet d'un engouement très exagéré. (Voir nos Le[07is de littérature française, tome 1, p. 204.)

De la richesse du vocabulaire français.

(Extrait de la Conformité du langage françois avec le grec.)

Avant d'emprunter des langues modernes, pourquoy ne ferions nous plus tost * fueilleler nos Romans ^ et desrouiller force beaux mots tant simples que composez qui ont pris rouille pour avoir esté si longtemps hors d'usage.... Mais il nous en prend comme aux mauvais mesnagers^ qui pour avoir plus tost faict empruntent de leur; voisins ce qu'ils trouveroyent chez eux s'ils vouloyeat prendre la peine de le cercher. Et cncores faisons nous bien pis quand nous laissons sans sçavoir pour quoy, les mots qui sont de nostre creu'* et que nous avons en main. pour nous servir de ceux que nous avons ramassez d'ailleurs... Messieurs les courtisans se sont oubliez jusques la d'emprunter d'Italie leurs termes de guerre, laissans leurs propres et anciens, sans avoir esgard a la conséquence que portoit un tel emprunt; car d'icy a peu d'ans qui sera celuy qui ne pensera que la France ait appris