LA BELLE DOETTE, chanson
Les plus anciennes chansons du douzième siècle ont un caractère narratif. Ce sont des romances héroïques où le poète raconte eu quatre ou cinq couplets uue aventure de guerre ou d'amour. Telle est la Belle Doette. Elle attend son époux; il ne reviendra pas. 11 a péri dans un tournoi. (Sur les Chansoyis, voy. nos Leçons de litlévature Ivançnisc, I, p. 3G à 42.)
Bêle Doette as fenestres se siet, Lit en un livre, mais au cuer ne l'en tient; De son ami Doon li ressovient, Qu'en autres terres est alez tornoier.
E or en ai dol ^.
— Sire, fait-elle, où est resté Bertrand — et Gaielin, et Guichard le vaillant? — Gautier deTermes. Gérard, et Guinen^.ant, Gaudin le Brun et le preux Joseran? — et Vivien, le gentil combattant?
— tous les barons de la terre des Francs? — Rendez-les-moi, sains et saufs et vivants. — Dame, dit-il, sont morts en Aliscans. »
Belle Doelte à la fenêtre est assise; lit en un livre, mais son cœur est ailleurs. De son ami Doon lui ressouvient, qui est allé au tournoi en autre terre. Et maintenant j'en ai deuil.
1, Le refrain ne rime pas, dans les premières strophos. Dans les trois dernières, il rime avec un vers de douze syllabes, qui s"y ajoute. (.Nous avoas retranche deux ^t^Poplies à la un de la roraauce.) Cet allougémeut inattendu du refrain est d'un eiret très heurcui..
i8 LA BELLE DOETTE.
Un escuiers az degrés de la sale Est dessenduz, s'est destrossé sa maie.
Bêle Doette les degrez en avale *, Ne cuide pas oïr novele maie.
E or en ai dol.
Bêle Doette tantost li demanda :
« Ou est mes sires que ne vi tel pieça 2? » Cil ot tel duel que de pitié plora.
Bêle Doette maintenant se pasma.
E or en ai dol.
Bêle Doette s'est en estant drecie, Voit l'escuier, vers lui s'est adrecie, En son cuer est dolante et correcie, Por son seignor dont ele ne voit mie.
E or en ai dol.
Bêle Doette li prist a demander :
« Ou est mes sires cui je doi tant amer? — En non Deu, dame, nel vos quier mais celer : Morz est mes sires, ocis fu al joster. E or en ai dol.
Un écuyer devant les degrés de la salle est descendu, a détaché sa valise. Belle Doette descend les degrés; elle ne croit pas ouïr mauvaise nouvelle. Et maintenant j'en ai deuil.
Belle Doette aussitôt lui demanda : « Où est mon seigneur que je n'ai vu depuis si longtemps? » Lui eut telle douleur que de pitié pleura. Belle Doette aussitôt se pâma. Et maintenant j'en ai deuil.
Belle Doette s'est dressée tout debout, voit l'écuyer, vers lui s'est dirigée; en son cœur est dolente et courroucée pour son seigneur, qu'elle ne voit pas. Et maintenant j'en ai deuil.
Belle Doette se prit à lui demander : « Où est mon seigneur, que je dois tant aimer? — Au nom de Dieu, dame, je jpe veux pas vous le cacher. Mon seigneur est mort, tué au tournoi. Et maintenant j'en ai deuil. »
i. Avahr {ad vallem), c'est proprement descendre ou faire descendre. S. Pieça (pièce-a), c'est-à-dire il y a pièce, morceau, espace de temps.
Bêle Doette a pris son duel a faire.
« Tant mar * i fustes, cuens Do, frans debonaire*. Por vostre amor vestirai-je lahaire, Ne sor mon cors n'avra pelice vaire ^. E or en ai dol :
Por vos devenrai nonne en l'eglyse Saint Pol. »
