JOO LA FARCE DE PATHELIN
d'un riche drapier, maître Guillaume Joceaume, La scène était siir.. pie et triple à la fois : on voyait d'un côté la bnit'5que du drapier, cî lie l'aiilre la maison de l'avocat; entre les deux, l.i place publique; l'action passait et repassait d'un endroit à l'autre. La conversation s'engage entre Pathcliu et le r.iarchand :
PATIIELIN.
Dieu y soit!
GUILLAUME
Et Dieu vous doint* joyel
PATHELIN
Or ainsi m'aist ^ Dieu que j'avoye De vous veoir grant voulenté !
Comment se porte la sanlé?
Estes-vous sain et dru, Guillaume?
GUILLAUME
Ouy, par Dieul
PATHELIN
Ça, ceste paulme'.
Gomment vous va?
GUILLAUME
Et bien, vrayment, A vostre bon commandement.
Et vous?
PATHELIN
Par sainct Pierre l'apostre Comme celuy qui est tout vosLre.
Ainsi vous esbatez.
GUILLAUME
Et voire *1 Mais marchans, ce devez vous croire, Ne font pas toujours a leur guise.
1. Donne. — 2. M'aide. — 3. Donnez-moi la main. — 4. Vrairaeiit.
QUINZIÈME SIÈCLE. tOi
TATHELIN.
Comment se porte marchandise?
S'en peut on ne soigner ne paistre*?
GUILLAUME
Et, se m'aist Dieu, mon doulx maistre, Je ne sçay; tousjours hay! avant ^I
PATHELIN
Ha! qu'estoit ung homme sçavant, (Je requier Dieu qu'il en ait l'ame) De votre père. Doulce dame!
Il m'est advis tout clerement Que c'est il de vous proprement.
Qu'estoit ce ung bon marchand et saige! Vous lui ressemblez de visaige, Par Dieu, comme droicte painture.' Se Dieu eut oncq de créature Mercy, Dieu vray pardon lui face A. l'ame.
GUILLAUME
Amen, par sa grâce.
Et de nous... Seez vous, beau sire :
Il est bien temps de vous le dire ; Mais je suis ainsi gracieux.
PATHELIN
Je suis bien, par Dieu, précieux.
Il avoit...
GUILLAUME
Vrayement vous seerez.
{Pathelin s'assied.)
PATHELIN
Tant plus vous voy, par Dieu le père,
!• ViTre \i. sou aise et se bien nourrir. — 2. Il faut toujours peiner, suer et souffler.
102 LA FARCE DE PATllELIN.
Veez vous la, veez vostre père * :
Vous lui ressemblez mieulx que goutte D'eaue ; je n'en fais nulle doubte.
Quel vaillant bachelier ^ c'estoit, Le bon preudhomme 1 et si prestoil Ses denrées a qui les vouloit.
Dieu lui pardoint ! il me souloit ' Tousjours de si très bon cueur rire !
Pleust a Jésus Christ que le pire De ce monde lui ressemblast !
On ne tollist pas ne n'emblast * L'ung a l'autre, comme l'en ^ faict.
{Maniant le drap d'une pièce qui est près de lui,) Que ce drap icy est bien faict!
Qu'est il souef ^, doulx et traictis ^ !
La transition n'est-elle pas jolie? Le drap est cher, car maître Guillaume a soin de surfaire. Pathelin feint de marchander, mais comme il ne payera pas, peu lui importe au fait. Donc il consent à tout; le paquet fait, il le met sous son bras : « A présent, maître Guillaume, venez chez moi, que je \ous paie. Ma femme fait rôtir une oie, dont vous mangerez votre part. Ne tardez guère; on vous attend là-bas tout à l'heure. »
Guillaume reste seul et nous ouvre son cœur:
Or n'est il si fort entendeur Qui ne trouve un plus fort vendeur :
Ce trompeur la est bien bec jaune * Quand pour vingt et quatre solz l'aulne A prins ^ drap qui n'en vaut pas vingt?
Nos deux fripons sont fort contents l'un de l'autre. Mais rira bien qui dernier rira : ce ne sera ni l'un ni l'autre, ni Pathelin le retors, ni Guillaume le sot, qui n'est pas beaucoup plus honnêtf!.
{. Vous voici, voici votre père. — 2. Quel brave garçon! — 3. Il avait coQÎume — 4. On ne prendrait pas, on ne volerait pas. — 5. L'on. — 6. Suave, moelleux. —
7. Maiiia!)le. — 8. Naïf. Les petits oiseaux nouvellement éclos ont le bec jaune. —
