Cf. Horace, Sat.^ II, 8 ; Boileau, Sat

3. Ëtym.incer laine. Songe, rêve^ songer, rêver, ont le sens propre et le leDs âguré. De même Somniari» Cf. Horace, Sat. I, vers 2 :

Metolo qnid meditans nugarum, totnt in ilUs.

li'ame bizarrement de vapeurs * occupée,

Comme un poëte qui prend les vers à la pipée ' :

En ces songes profonds où flottoit mon esprit,

Un homme par la main hazardément^ me prit,

Ainsi qu'on pourroit prendre un dormeur par l'oreille,

Quan^ on veut qu'à minuict en sursaut il s'esveille.

Je passe outre d'aguet *, sans en faire semblant,

Et m'en vois ^ à grands pas, tout froid et tout tremblant,

Craignant de faire encor' *, avec ma patience.

Des sottises d'autruy nouvelle pénitence.

Tout courtois il me suit, et d'un parler remis ' :

« Quoy, Monsieur, est-ce ainsi qu'on traite ses amis? »

Je nj'arreste, contraint; d'une façon confuse.

Grondant entre mes dents je barbotte * une excuse.

De vous dire son nom, il ne garit de rien ^,

Et vous jure au surplus qu'il est homme de bien;

Que son cœur convoi teux d'ambition ne crevé.

Et pour ses factions qu'il n'ira point en Grève *° :

Car il aime la France, et ne souffriroit point.

Le bon seigneur qu'il est, qu'ont la mist en pourpoint **.

Au compas du devoir il règle son courage.

Et ne laisse en dépost pourtant son advantage i*...

1. Les vapeurs oo fumées humides offusquent l'atmosphère ; les vapeurs ou Aimées du vin offusquent la raison ; les rêveries troublent et offusquent l'esprit qui y flotte (Cf. vers 5). On voit Tenchaînement des sens métaphoriques.

2. Attraper, au propre et au fig. — Etym.: piper, — Voy. p. 17, n. 8. On remarquera que attraper a aussi le double sens de prendre et de tromper.