Heurter. Etym. incertaine. En patois berrichon, hurter

3. SMnformer de leur santé, comment elles se portent. Demander à quelqu un ses portements (patois berrichon, dans G. Sand). Portement a signifié au xvi» siècle, conduite. Calvin : Folie et mauvais portement. Au xviie siècle, déportement (MoLiènE passim) , conduite. î>éportements^ mauvaise conduite (Molière, Don Juan, IV, 5). Se déporter fièrement envers quelqu'un (Amyot), se conduire. — Auj. portement n*est plus usité que dans Portement de Croix (J.-C. portant la Croix).

4. Cnnisie par ses compagnes pour cela, pour lui répondre. — Le texte ne contient pas de vers donnant une rime à bruit.

5. Haudënt (livre II, fable 36 « D'un Regnard et des Poulies »), a quelques vers heureux :

Vn R«gnard ayant faim aux dentz (aoj. ayoir la faim aux» .)

Trouva façon d'entrer dedans

Vng poullier, où estoit vn grand nombre

De poulies, auxquelles boudz Tombre

D'amitié et de bonne amour

A toutes donna le bon iour.. .

Il en voit une « malade en son nid », et lui demande comment elle se porte :

• Bien me porteroye. à vray dire, S'aultant tu estois loing de moy Que maintenant suis prez de toy. >

6. Cf. Esope, 29 et 104; Haudbnt^ 110 ; Coh^ozbt, lOÎ; La Fomtaimb, IV, 16 : A. de Baîf Mimes,

Où il ouyt vn Enfant qui crioit, La Mère aussi, laquelle le tançoit *, Le menaceant de le donner au Loup; Lequel croyant que ce fust chose seure, 11 attendoit, pour le manger du tout'.

Mais à la fin la Mère oyant qu'il pleure, Le caressant et l'appaisant, disoit :

« Nenny, mon fils : que si le Loup s'approche, Nous le tu'rons, quelque puissant qu'il soit. Hai deuant, beste, qu'on ne t'accroche ^, — Comment! dit lors le Loup en s'en allant; Cette-cy a vn cueur double en parlant. » Beaucoup de gens ont vne langue double; Car, disans d'vn*, ils font tout autrement : Dont bien souuent il aduient de grand trouble, Où auec eux. on périt pauurement*.

{Fable xiii.)

1. Réprimftpder. Etym.: soit tenere (de xtiv»), tentus, d'où contentiare (bas-latm), tenir, ne pas lâcher, malmener; soit tendere (de -ctivm), tenltt» et tenaus, d*où contendere, contenlio^ lutte. — Malherbe : Flots que Neptune a tancés, — Le père de Régnier le tance (Sat. lY). Le raagister tance l'enfant (La Fontaine, I, 19). Et (Id., IV. 16) :

• Biaux chères leaps, nY'Coatez mie

Mère tenohent chen fleux qui crie. » (Patois picard.)

2. Complètement, de tout point. Sens affirmatif qui a vieilli. Bossubt : Cela est du tout admirable. . . Auj . il se joint avec point, pas, rien, pour renforcer la négation.

3. Hai, même exclamation que Hé! (Vo3'ez Molière, F. Sav., II, 3). — Devant. Avance, va plus loin. — Prends garde qu'on ne t'arrête avec un croc.

4. Parlant d'une façon. Un semble une sorte de neutre, comme dans dire Vun, faire fautre. De, comme dans il parle d'or^ il dit d^or, parler d'un ton,,. Molière, Tartuffe, I, 6 :

Vous les voulez traiter d'an semblable langage.

Cf. La Fontaine, IV, 16 :

Dire d'un, puis d'un autre !

B. A. DB Bkif {Mimes, III):

Un loup ayant fait une quête (chasse)

De toutes parts, enfin s'arrête

A l'huis d'une cabane aux champs,

Au cri d'un enfant guo sa mère ,

Menaçoit pour le faire taire

De jeter aux loups ravissants.

Le loup qui l'ouit en eut joie.

Espérant <Vy trouver '-«a proie.

Et tout le jour il atten<Ut Que la môro -on enfant jette; Mais le soir venu, coninio il guette.

Un autre ianga^^e entendit:

C'est la more qui d'amour ten-lro Entre •^es bras alla le prendre, I^e baisant amoureusement, Àv^cque lui la paix va faire,

•e, 5e, 4e Cl. "X^

I. — Un arrêt du Parlement (17 novembre 1548), interdisant aux confrères de la Passion les sujets tirés de l'Ancien et du Nouveau Testament comme attentatoires à la dignité de la religion, mit fin auit Mystères du moyeti âge, un an avant le manifeste par lequel Du Bellay provoqua le renouvellement du théâtre national par l'imitation de la tragédie antique. Un an après le manifeste, parut à Lausanne (1550) et fut joué a Genève, comme pour clore avec éclat Tére dramatique du moyen âge, mais déjà avec le titre nouveau de « tragédie françoise », le chef-d'œuvre des Mystères bibliques, Abraham saanfiaîitt mélange de grâce, de force, de naïveté et d'éloquence^ écrit par un des représentants les plus considérables du protestantisme français, Théodore de Bêze (l519-1605). — Nous en donnons une scène.

II. — En 1552, Estienne Jodelle (1532-1573), un des plus jeunes poètes de la Pléiade, inaugura et la tragédie antique par sa C/éo^ pâtre, suivie bientôt de Diaon se sacrifiant, et la comédie par JFugèTie ou la Rencontre.

Après ces deux débuts de la poésie dramatique de la Renaissance, les progrés, sinon de Part, au moins du style tragique, furent rapides. On tn jugera par les extraits qui suivent, de Jacques GiiiviN (1540-1570), né à Clermont en BeaUvoisis ; de Robert Garnier (1534-1590), qui vécut et mourut au Mans dans des fonctions judiciaires ; d'An ici ne DE MoNTCHRESTiEN (1575-1621), de Falaise. Nous

contemporains, témoin VFscossaise de Montchrestien dont le sujet est la mort de Marie Smart, ont élargi la voie ouverte par Jodelle. Les progrès de la comédie furent moins sensibles malgré la Tré" sorière et les Esbahis de Grévin, la Beconnue de R. Belleau, etc. C'est à un Italien francisé, Florentin d'origine par son père, Cham-' penois et Troy.en de naissance, Pierre de Larivey (1540-1611), imitateur de la comédie latine et de la comédie italienne, qu'était réservé l'honneur de laisser le premier nom de la comédie française dans la seconde partie du xvie siècle. Une de ses comédies, les Esptits, relie à l'Àululaire de Plante YAvare de Molière. Il' écrivit en prose.

Et le dorlotant pour Tattraire Lui parle ainsi datteusement :

< Nenny. nenny, non. non, ne pleure;

Si le loup vitnt, il faut qu'il meure;

Nou^' tuerons le loup s'il y vient. >

ijuand ce propos il ouit dire.

Le loup grouiraelant >e retire :

m Céans l'on dit l'un, 1 autre on tient. •

(Se retire en grommeiant : « Céans... ») Les deux récits prêtent à une comparaison intéressante. S'il y vient est une menace. «QWi y vienne \ » eût été un dérî plus accentué.. L'apostrophe « Hni ! devint ! etc. » est un trait excellent qui manque au récit de Baïf. Il reprend Tavantage dans les deux, derniers vers.

POÈTES DRAMATIQUES 9t