ANDROMAQUE, HÉLÈNE, ULYSSE, ASTYANAX, LE CHŒUR

ANDROMAQDE.

Vlysse, bon Vlysse, ores vos pies i'embrasse. Qui fus d'vn roy l'espouse, et de royale race. Ces mains aux pies d'aucun ne touchèrent iamais, Et n'espèrent encore y toucher désormais : Prenez pitié de moy, mère très misérable, Receuez * mes soupirs, soyez moy pitoyable. Et d'autant que les Dieux vous eleuent bien haut,

1. La plus forte. Y oyez I'Appendicb 1er, VIII, et page 65, n. 7.

2. Prêt à et muni, armé pour vous accompagner et vous seconder.

3. Andromaque, femme, puis veuve d'Hector, et mère d'Astyanax (cf. «n/i'à, Racink) est, depuis HoMàRB et Euripide, dans la poésie épique et dans la poésie dramatique, le type accompli éê TatTection conjugale, de la fidélité au souvenir conjugal, et de l'amoui: maternel. Sbnèque, dans ses Troyennes^ où il combine les Troyennes et VHécube d'Euripide, feint cjue la veuve d'Hector et la veuve de Priam, après la prise et la . destruction de Troie, défendent contre les Grecs la vie, l'ube d Astyanax son tils, l'autre dePolyxène sa fille. Garnii^r dans sa T^oade mêle à la pièce de Sénèque quelque chose des deux pièces d Euripide. Chez lui, comme ches le poète latin, Andromaque, pour souf^traire Asiyanax aux recherches d'Ulysse, le cache dans le tombeau d'Hector. Cette retraite est devinée par Ulysse. Elle a recours aux prières.