Voyez la fin de la dernière note
4. Harnais. Le 1er sens a été : armure de fer d'un homme d'armes. Le fine: équipement d'un cheval. Etym. celtique harnez, ferraille. — Dormir, blanchir sous le harnais.
fi. Cnrroiy carroy, ch<iryoi\ auj. train d'artillerie.
6. Plus que les détonations même de Tartillerie. C'est en ce sens que l'auteur emploie fréquemment beffroi (Etym. allemandes qui a signifié d'abord tour de défense, mettant en mouvement des engins de guerre.
7. Chabannes de la Palice, ou la Palisse, devint maréchal de Franc* •n 1515.
Ht CLASSIQUES FRANÇAIS
Là furent tous les Princes d*orfavrerie* cou vers
Et drap d'or découpé de long et de travers.
Si grant lustre donnoît le soleil sur les armes
Qu'il sembloit que la terre ne portas! qu'hommes d'armes.
Or n'est-il cueur si triste, perplex ni esbahy ',
Qui de veoir tel triumphe ne feust tout esjouy.
Le bruit et la tempesle voila jusqu'aux oreilles
Du camp des ennemis ^
(Jean Marot *. — Le Voyage de Venise. — Œuvres de Clément, Jean et Michel Marot, 1731, t. V, p. 113.)
TRIBOTn«ET
Triboulet fut ung fol, de la teste escorné •, Aussi saige à trente ans que le jour qu'il fut né; Petit front et gros yeulx, nez grant, taillé^ à voste*, Estomac plat et long, hault dos à porter hôte.
l.'Ainsi écrit le XVJe siècle, quoiqu'il dise orfèvre. (Etym. :auW fàber),
2. 2i'6a^.t, étonné, interdit, bouche ouverte (cf. bayer, béer, d^où bav«r aux corneilles, bouche béante). — Ebaubi^ étonné, interdit, bouche bégayante et finalement muette (Etym.: baîbus, bègue).
3. Bien des vers expressifs pourraient être recueillis encore. Par exemple :
Pouldres volloyent de courses de chevaulx.
(Cf. Racan {Ode au comte de Bttssi/) :
La gloire qui les «uit après tant de travanx Se passe en moindre temps que la poudre qui vole Du pied do leurs chevaux.) Et encore :
Courciers volloyent soubz grandz coups d'esperons.
4. Jean Marot a de Tesprit et de la délicatesse dans maints rondeaux aux dames et a^ roi. Il en sème avec un peu de fantaisie dans le Voyage de Gênex et le voyage de Venise, où il raconte, le plus ordinairement en vers de dix syllabes, quelquefois en strophes de quatre vers, et, par rare et remarquable exception, envers alexandrins, les deux expéditions (1507, 1509) de liOuis XIl qu'il suivit en témoin et en poète. Ce sont deux journaux versifiés des belles chevauchées, des belles ordonnances da bataille, des charges et assauts, des marches et entrées triompiiales qui Toi.t mis en joie et en verve. U ne tarit plus: « il décrivait, décrivait, décrivait » pourrait-on dire en changeant un peu un vers bien connu de Voltaire, sans beaucoup d'ordre ni de mesure, mais non sans verve et sans éclat. Quant à l'alexandrin, fort oublié depuis plusieurs siècles, et que Ronsard eui le mérite de remettre définitivement en honneur, Jean Marot qui l'essaie ne se doute pas encore de ses récries ; il n'a rure de l'alternance des rimes masculines et témmines; il allonge le premier hémi tiche d'<» muets qu'il ne compte pas dans la mesure ( Voir l'Ai i»eni»kk l«r, x, iio).
5. Fou en titre d'otlice de Louis XII et de François 1er. Victor Hugo lui donne un rôle capital dans son drame intitulé Le Roi 'anva^.
6. 11 n'avait pas la tête entière, toute sa léte à lui. Hvbklais : Un jour je trouvai Panurge quelque peu escorné [rêveur, la tête perdue) et taciturn'?.
