Cf. Horace, Od., I

Pallida Mors œqiio puisât pede pauperum tabernas Regumque turres.

5. En septembre 1605, Henri IV partit avec des troupes pour y tenir les « grands jours », assises extraordinaires de justice. Fléchier a raconté les «( (ids Jours d'Auvergne» teQUS à Glermop^Ferriiad «0 1665-1 fi4}6.

^. ^oyez page 17, note S.

Et rangé Finsolence aux pieds de la raison *, Puisque à rien d'imparfait ta louange n'aspire, Achève ton ouvrage au bien de cet empire *, Et nous rends rcmbonpoint comme la guérison

Nous sommes sous un roi si vaillant et si sage, Et qui si dignement a fait l'apprentissage De toutes les vertus propres à commander, Qu'il semble que cet heur nous impose silence, Et qu'assurés par lui de* toute violence. Nous n'avons plus sujet de te rien demander. . .

Un malheur inconnu glisse ^ parmi les hommes, Qui les rend ennemis du repos où nous sommes : La plupart de leurs vœux tendent au changement ; Et, comme s'ils vivoient des misères publiques. Pour les renouveler ils font tant de pratiques^ Que qui n'a point de peur n'a point de jugement.

En ce fâcheux état ce qui nous réconforte ',

C*est que la bonne cause est toujours la plus forte,

i. Ranger y mettre en un ran^, disposer, arrive au sens de ramener à, réduire, soumettre. Ranger à la raison, au devoir.

S. A est constamment employé dans le XVIIe siècle comme équivalent d*une préposition suivie de 1 ariicle. Ici pour le bien. Cf. infrà^ pîuraphrasa du psaume CXLV : Espérer aux promesses.

3. Quand deux impératifs se suivent, Tusage constant du XVlIe siècle est de faire précéder le second du pronom qu'il régit. Y. Append. Je', XL — Embonpoint^ substantif formé de en bon point (Cf. mal en point, La Fontaine, XII, 17), en bon état. Notez Tanomalie de l'orthographe qui, logiquement, serait embompoint. — Cf. page iOl, vers 4.

4. Latinisme: tutus à vi. Auj. n*anrait que le sens de : certains de...

5. Le premier sens est: couler sur un corps gras ou lisse (Etvm. : l'allem. glitschen). La première forme a été glacier et çliçier^ du latin p/ades, — Au fig. pénétrer, s'insinuer, se répandre. Fenelon, Tél., VII : Ces paroles firent glisser Tespérance jusqu*au fond des entrailles de Cal3rpso« Racine, Phèdre^ III, 1 :

Et l'espoir malgré mol s'Mf gliué dans mon cœur.

6. (Etym. practicat «paxxixôç, de «pa^vw) pris dans le sens de menées, intelligences secrètes avec l'ennemi, avec un parii. BossuET : Les sourdes pratiques des Tarquins. La Fontaine. V, 19 :

Le renard ménager de secrètes pratiques '

Racine, Esth.^ I, 1 :

J'ai découvert au roi les sanglantes pratiques Que formoient contre lui deux ingrats domestiques.

AuYor, Alex, : Parmenion lui escrivit une lettre par laquelle il Tavertissoit qu'il se donnast bien garde de ce Pbilippus, pource qu'il avoit été pratiqué et gagné par Darius. — Le second verbe explique le premier. (Voyez notre Recueil de prosateurs, p. 33, n. 5.)

7. Avoir du réconfort, recevoir du réconfort (Malherbe, p<U8ifn), J*ai besoin de reconfort (Mme de Sbvignb).

Et qu*un bras si puissant Tayant pour son appui, Quand la rébellion plus qu'une hydre féconde Auroit pour le combattre assemblé tout le monde*, Tout le monde assemblé s*enfuiroit devant lui»,

La rigueur de ses lois, après tant de licence, Redonnera du cœur à la faible innocence, Que dedans' la misère on faisoit envieillir*. A ceux qui Toppressoient* il ôtera l'audace ; Et, sans distinction de richesse ou de race, Tous de peur de la peine auront peur de faillir •.

La terreur de son nom rendra nos villes fortes, On n*en gardera plus ni les murs ni les portes, Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux employé cultivera la terre ', Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n'est pour danser, n'orra * plus de tambours.

1. Allusion à rhydre de Lerne dont les têtes renaissaient à mesure qu*on les abattait. La «dernière tète de Thydre civile »(Malhbbbb, VII). L'hydre du peuple (Yoltairb, Alérope). L^hjdre toujours renaissante des alliés (Id., Siècle de L. XIV)» L'hydre de l'hérésie (Chatbaubbiand). L'hydre des fautions (V. Hugo). Cobnbillb, Ctnna, IV^ 3 :

Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile : Une têle coupée en fait renaître mille.

3. L'oreille sent facilement l'allure rapide du second hémistiche qui contraste avecla fermeté des deux hémistiches précédents. N*est-ce pas déjà la plénitude et le mouvement des amples et harmonieuses périodes de Racine? Cf. Esthei\ 1, 3:

Et les foibles mortels, vain» jouets du trépas,

Sont tous devant ses yeux comme s'ils n'etoient pas.

3. Vojrez Appbndicb 1er, y. — Dedans était et a cessé d*ètre préposition. Ceux qui ont la foi dedans le cœur (Pascal). Je lis dedans son âme (Mo* LiàBB). CoBNEiLLB, Hovacâ, IV, 5 :

Va dedans les enfers plaindre ton Curiace.

La Fontaine, II, 2 :

Tant il en avoit mis dedans la sépulture.

4. Mot inusité auj., et à regretter. Je me suis envieilli et assagi (Montaigne). Pêcheurs envieillis (Pascal). Plaies envieiliies (Massillon).

5. Oppresser a perdu auj. le sens à^opprimer^ et n'a conservé que celui de 10 gêner la respiration, 2o comprimer et serrer, comme serre l'angoisse morale: le cœur oppressé de chagrin.