A.. XI

Spatio broTi 8pem longam reteett.

Repartit le vieillard. Tout établissement *

Vient tard, et dure peu. La main des Parques * blêmes

De vos jours et des miens se joue également.

Nos termes ^ sont pareils par leur courte durée.

Qui de nous des clartés de la voûte azurée

Doit jouir le dernier? Est-il aucun moment

Qui vous puisse assurer d'un second seulement?

Mes arrière-neveux me devront cet ombrage *.

Hé bien ! défendez-vous au sage De se donner des soins pour le plaisir d'autrui? Cela même est un fruit que je goûte aujourd'hui : J'en puis jouir demain, et quelques jours encore;

Je puis enfin compter Taurore

Plus d'une fois s'ur vos tombeaux. »

Le vieillard eut raison : l'un des trois jouvenceaux Se noya dès le port, allant à ^ l'Amérique ; L'autre, afin de monter aux grandes dignités, Dans les emplois de ]\Iars servant la république ^ Par un coup imprévu vit ses jours emportés;

Le troisième tomba d'un arbre

Que lui-même il voulut enter ^; Et, pleures du vieillard *, il grava sur leur marbre

Ce que je viens de raconter •.

{Fables, XI, 8.)

f . 10 Le fait de fonder, So la chose fondée, comme ici, dans un sens très étendu : maison, commerce, fortune d^une famille, etc. Cf. Bossubt, Panégyr, de Saint-Bernard : Les personnes de condition, hàtUsani toujours sur les honneurs de leur maison. ..

2. (Même racine Scandinave que hleu) de couleur pâle et livide.