Devenue) tiède^ proposition participe

6. Compas étant pris ordinairement au moyen âge dans le sens de marche régulière et mesurée, l'étym. vraisemblable est com et pas, — Ais ; voyez p. 57, n. 8.

7. On dit l'injure du temps ; de là, ici, par une hardie et heureuse concision : ce qui a subi l'injure de. . .

Le linge orné de fleurs fut couvert, pour tous mets,

D'un peu de lait, de fruits, et des dons de Cérès *.

Les divins voyageurs, allérés de * leur course,

Mêloient au vin grossier le cristal d'une source.

Plus le vase versoit, moins il s'alloit vidant.

Philémon reconnut ce miracle évident :

Baucis n*en fit pas moins : tous deux s'agenouillèrent;

A ce signe d'abord leurs yeux se dessillèrent ^.

Jupiter leur parut avec ces noirs sourcis

Qui font trembler les cieux sur leurs pôles assis ♦.

« Grand Dieu, dit Philémon, excusez notre faute;

Quels humains auroient cru recevoir un tel hôte?

Ces mets, nous l'avouons, sont peu délicieux ;

Mais, quand nous serions rois, que donner à des Dieux î ,

C'est le cœur qui fait tout : que la terre et que l'onde

Apprêtent un repas pour les maîtres du monde ;

Ils lui préféreront les seuls prcsens du cœur. »

Baucis sort à ces mots pour réparer l'erreur.

Dans le verger couroit une perdrix privée *

Et par de tendres soins dès l'enfance élevée;

Elle en veut faire un mets ®, et la poursuit en vain :

La volatile ' échappe à sa tremblante main ;

Entre les pieds des Dieux elle cherche un asile.

Ce recours à l'oiseau ne fut .pas inutile :

Jupiter intercède. — Et déjà les vallons

Voyoient l'ombre en croissant tomber du haut des monts •,

Les Dieux sortent enfin, et font sortir leurs hôtes.

« De ce bourg, dit Jupin •, je veux punir les fautes;

qui