CÉLTMÈNE, ÉLIANTE, ALCESTE, PHILINTE, ACASTE
CLITANDRB.
GLITANDRE.
Parbleu ! je viens du Louvre, où Gléonte, au levé ", Madame, a bien paru ridicule achevé 3.
N'a-t-il point quelque ami qui pût *, sur ses manières, D'un charitable avis lui prêter les lumières ?
GÉLIMÈNE.
Dans le monde, à vrai dire, il se barbouille ^ fort : Partout il porte un air qui saute aux yeux d'abord • ; Et, lorsqu'on le revoit après un peu d'absence, On le retrouve encor plus plein d'extravagance.
ACASTE
Parbleu ! s'il faut parler de gens extravagans, Je viens d'en essuyer un des plus fatigans^ Damon, le raisonneur, qui m'a, ne vous déplaise ', Une heure au grand soleil tenu hors de ma chaise '.
GÉLIMÈNE.
C'est un parleur étrange, et qui trouve toujours L'art de ne vous rien dire avec de grands discours : Dans les propos qu'il tient on ne voit jamais goutte •, Et ce n'est que du bruit que tout ce qu'on écoute.
1. Cette scène, connue au théâtre sous le nom de scène assise ou de scène des portraits» réunit autour de Célimène, dans son salon, ses amisf La complicité maligne de deux marquis, jeunes fats de cour, et même dû complaisant Philinte, fournit à la médisance spirituelle et mordante de Célimène des noms d'originaux dont elle improvise les portraits. On peut trouver dans les Caractères de La Brutèbb une seconde épreuve de chacun d*eux.
3. Ordinairement lever; moment où le roi, levé, recevait dans sa chambre les gentilshommes de sa cour. C*ètait un honneur d*ôtre admis au lever et au coucher. Les plus intimes étaient reçus au petit lever ; le grand lever commençait quand le roi était rasé et peigné.
3. Ridicule est adjectif et substantif de personne, comme ici, on substantif de chose (Cela est â*an ridicule achevé).
4. Qui pût é(|^uivautà; qui pourrait, s'il le voulait. Qui puisse serait moins hypothétiq^ue.
5. Il gâte sa réputation, il se ridiculise. Etym.: bar, péjoratif comme 6tf« ; 6oMt7/e, archaïque, bourbier; de 6t(2/a, eau bouillonnante. — Bar^ touiller^ compromettre. Saini-Simon : Le jansénisme Tavait fort barbouillé avec le roi.