CLITANDRE

On dit qu'avec Bclise il est du dernier bien*.

1. Cf. TexprcsisioTi familière et ironique: Cela coinmenoe bieni S. Hien {faisant, bon à observer.

3. Grimacês^ lo contcrsinns du visage, 2" feinte, 3* manièret aff«ct6et. Etym. controversèH. — Fnçontt^ entre autres acceptious, politesses oèr^ monieuBos (d'«ii, dans T((r/u/r(^, façonnier). Ëtym.: foclionem,'

4. Vétille, 'séiil/éti'. Kiym. probable: vitilitigare, ohicaner, éplucher, de vitilia, objets d'osier (riVo, lier, d'où riment.

5. « Théodote est.... mystérieux ; il s*apt>roche de vous, et il toqi dit à l'oreille : Voiià un beau temps, voilà un grand dégel,» {Là. BRurèms. YIII, De la Cour.)

6. Qunlité fqualîs\ manière d*être, au physique et au moral ; d*où, particulièrement, état de C''lui qui est nohle,*noble8Sc 'Il est de qualité. Homme de qualité. Boileah : Un sot de qualité). Dk là, qunlifîé^ 1" un personnage considérable (L.\ Bbuyèrb : Le plus f,tialifié de rassemblée^. Su qui a des tiirps de noblesse. — Entêter^ remplir ia tête de vapeurm; au tig., des vaiieurs.des fumées de l'orgueil. ()n dit par analogie : Le« applaudissements qu'il reçoit lui montent a !a téte.^

1. Suite, train qui accompagne une personne riche. On dit : équipage de chasse.

8. « rrononciation normande : on Tentend encore quelquefois » (Littbb). Auj. tutoie.

9. Jargon de précieux et de précieuset (Voir les Précieutes ridicul€$).

GÉLIHÈNE.

Le pauvre esprit de femme et le sec entretien !

Lorsqu'elle vient me voir je souffre le martyre:

Il faut suer sans jcesse à chercher que lui dire ;

Et la stérilité de son expression

Fait mourir à tous coups la conversation.

En vain, pour attaquer son stupide silence.

De tous les lieux communs vous prenez l'assistance ;

Le beau temps et la pluie, et le froid et le chaud.

Sont des fonds qu'avec elle on épuise bientôt.

Cependant §a visite, assez insupportable,

Traîne en une longueur encore épouvantable ;

Et Ton demande l'heure, et l'on bâille vingt fois,

Qu'elle grouille * aussi peu qu'une pièce de bois.

ACASTE

Que vous semble d'Adraste ?

GÉLIMÈNE.

Âh ! quel orgueil extrême !

C*est un homme gonflé * de l'amour de soi-même ; Son mérite jamais n'est content de la cour ; Contre elle il fait métier de pester > chaque jour ; Et l'on ne donne emploi, charge ni bénéfice ♦, Qu'à tout ce qu'il se croit on ne fasse injustice.

GLITANDRE.

Mais le jeune Cléon chez qui vont aujourd'hui Nos plus honnêtes gens i^, que dites-vous de lui ?

GÉLIMÈNE.

Que de son cuisinier il s'est fait un mérite, Et que c'est à sa table à qui l'on rend visite •.