En Irlandais « verte

446 CLASSIQUES fRÀNiÇÂIS

£t la rosée en perle attachée aux rameaux ! 0 terre de mon oœur, ô colline» chéries 1

El pourtant, pauvres gens, pêle-mêle et nus pieds. Sur le pont des vaisseaux près de mettre à la voile, Hommes, femmes, enfants, nous allons par milliers Chercher aux cieux lointains une meilleure étoile ', La famine nous ronge au milieu de nos champsj Et pour nous les cités regorgent de misère; Nos corps nus et glacés n'ont pour tous vêtements Que les haillons troués de la riche Angleterre.

Pourquoi d'autres que nous mangent-ils les moissons Que nos bras en sueur semèrent dans nos plaines? Pourquoi d'autres ont-ils pour habits les toisons Dont nos lacs ont lavé les magnifiques laines ? Pourquoi ne pouvons^nous rester au même coini Et, tous enfants, puiser à la même mamelle ? Pourquoi les moins heureux s'en vont-ils le plus loin ? Et pourquoi quittons-nous la terre m^tornelfe?,...

Mais heureux les troupeaux qui paissent vagabonds Les pâtures de trèfle ^ en nos fraîches vallées ; Heureux les chers oiseaux qui chantent leurs chansons Dans les bois frissonnants où passent leurs volées. Oh ! les vents sont bien doux dans nos prés murmurants. Et les meules de foin ont des odeurs divines * : L'oseille et les cressons garnissent les courants De tous vos clairs ruisseaux, ô mes belles collines !

(Id., Ïambes et Poèmes, — Laxare, V. • 33® édition. E. Dcntu, édiieup.)

liàtons-nous, le soleil nous brûle sur ces roches. Ne sens-tu pas d'ici les vagues toutes proches ?

1. Par exemple aux Etats-Unis d'Amérique, où affluent les émigranti Irlandais.

2. Trèfle, trifoliam. ~ Et plus bas ; oseille, oxalis, 6laUi, de «5Çû; (aiffa), acide : cresson^ peut-être de crescere. à cause de la rapidité avec laqnélje il croît. — Meuîe^ voyez page o4, note 3.