LA GBANSON DU VANNIER

Brins d'osier, brins d'osier, Courbez- vous assouplis '^ sous les doigts du vannier.

Brins d'osier, vous serez le lit frêle ^ où la mère Berce un petit enfant aux sons d'un vieux couplet ^ ;

i. On dit braquer son fusil sur. . ., et braquer ses regards sur. . . Cette analogie explique Texpression hardie du puète.

2. Les anciens avaient divisé l'heure en 60 parties petites, menues, minutx (de minuere) ; puis chacune d'elles en 60 autres parties quMls appelèrent minutae secundœ^ d'où secondes.

3. Ebaucher^ proprement terme de peinture et de sculpture : disposer, en commençant un ouvrage, ses parties principales. Etym. : es, préfixe, et baucher, sorte de mortier à bâtir : tirer ae la bauche , dégrossir.

4. Ouvrier qui tresse l'osier pour faire des vans; de vannus, van, instrument «fait en coquille, qui a deux anses et dont on se sert pour remuer le grain, en le jetant en Tair, afin de séparer du bon grain la paille et Tordure. » {Dict. de VAcad.)

5. Etym. : souple, venu de supplex {sub, plicare, ployer) : « un des exemples peu fréquents où un mot passe d'une acception morale à une acception physique. » (I.ittrb.)

6. Etym.: fragilis. Cf. grêle, de gracilis, allègre, de alacer, is, em.

7. Couplet, ce oui est couplé (copulatus), «uni parle repos à la fin de Jm stance ; et de là, stance d'une chanson. » (LiTTxi.)

VAKIA VÂRIORUM 471

L'enfant, la lèvre encor toute blanche de lait, S'endort en souriant dans sa couche légère.

Brins d'osier, brins d'osier, Courbez-vous assouplis sous les doigts du vannier.

Vous serez le panier plein de fraises vermeilles * Que les filles s'en vont cueillir dans le taillis ' ; Elles rentrent le soir rieuses au logis. Et l'odeur des fruits mûrs s'eidiale des corbeilles.

Brins d'osier, etc.

Vous serez le grand van où la fermière alerte Fait bondir le froment qu'ont battu les fléaux *, Tandis qu'à ses côlés des bandes de moineaux Se disputent les grains dont la terre est couverte.

Brins d'osier, etc.

Lorsque s'empourpreront les vignes à l'automne, Lorsque les vendangeurs descendront des coteaux , Brins d'osiers, vous lierez les cercles des tonneaux Où le vin doux rougit les douves * et bouillonne.

Brins d'osier, etc.

Brins d'osier, vous serez la cage où l'oiseau chante* Et la nasse * perfide au miUeu des roseaux. Où la truite qui monte et file entre deux eaux S'enfonce •, et tout à coup se débat frémissante.

Brins d'osier, etc.

Et vous serez aussi, brins d'osier, l'humble claie ', Où, quand le vieux vannier tombe et meurt, on l'étend