‹ Morceaux choisis des classiques français des XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. PoètesChapitre 69 sur 523 · Exeïot, dit Homère · texte numérisé non relu

Exeïot, dit Homère

5. Leurs cottes (gaél. cot ; anglais, coat, vêtement; allem., kut, tuniquo de mailles ; armure défensive tissue de mailles de fer. Cf. notre Recueil de prosateurs, p. 34, note 9.

6. Ëpée droite et longue. Le premier sens est souche^ Etym. : stoc gaéliq^, bâton.

7. Comme se disait au Heu de que, après autant, aussi, tant, si, ainsi Cf. p. 49, n. 5; p. 57, n. 6. Rabelais : Tant à dextre comme à senestre Voyez encore Molière, Corneille :

Qu'il fasse autant pour soi comme je fais pour lui.

{PoL, m, 3.)

8. Surtout de toile. Molière (Av. III. 1) a dit siquenillc. Au j.souquenille. Bas-latin, soscania\ grec «ouxavU. Origine inconnue.

9. Et chape, m.inteau long. Etym.: capere, contenir, envelopper. — N*avoir que la cape et Tépée.

ip. Ensemble 4u vêtement. Etym. controversée.

Page 1