Estoc. Voyez p. 47, n
Le bout de vostre pique en la poincte d'un soc; Vos lances désormais en vouges* soient trempées, Et en faulx désormais courbez-moy vos espées*.
{Les Poèmes, 11, 41. — T. VI, p. 209.)
Au roi Henri II,
Ceux qui la gardent bien, le haut Dieu les regarde.
Et ne regarde point un Roy de qui la main
Tousjours trempe son glaive au* pauvre sang humaine...
Sire, je vous suppli' de croire qu'il vaut mieux
Se contenter du sien, que d'estrc ambitieux
Sur les sceptres d'autruy; mal-heureux qui désire
Ainsi comme '^ à trois dez hasarder son empire
Sous le jeu de Fortune, et auquel * on ne sçait
Si l'incertaine fin doit respondre au souhait...
Bien ! imaginez-vous des Flamans la victoire ^ l Quel honneur auriez-vous d'une si pauvre gloire, D'avoir un Roy, chrestien comme vous, enchaîné, Et par vostre Paris en triomphe mené *? 11 vaudroit mieux chasser le Turc hors de la Grèce * Qui misérable vit sous le joug de destresse,
i. Vouge (Ëtym. inconnue) 1* lance, 2o épieu de chasseur, 3o serpe attachée à un long manche, comme ici. — Trempées^ forgées et durcies par Topération de la trempe.
5. Cf. YmaiLB, G., I, 508 (il maudit la guerre qui change les faulx en èpées) :
Et ourv» rigidam falces conflantur in ensem.
3. Trempera... Ct. changer à (p. 4S, n. 2), mêler à, etc. I*usage B*est conservé au XVII* siècle de remplacer par le datif Temploi des prépositions en, dans^ avee^ pour^ tur^ etc. Corneille, Le Cid, IV, 3:
De notre sang au lear font d'horribles mélanges.
Molière, Ec, des jF*., 1Y, 4 :
La place m'est henreuse à vous y rencontrer.
BossuBT : Insistons toujours auœ mêmes principes. • 4. Ibid. :
Du pauvre sang humain on baigne les églises.
6. Pour lequel on ne sait...; au souhait duquel on ne sait si la fin ré* pondra.