Ecrit en

£. Virgile termine de même sa patriotique et éloquente malédiction de^ guerres civiles (G.,I, fin) :

Ut, cùm carceribat sese effudêre quadrigae. Addunt in spaiia. et frustra retinarula tendent Fertur equis auriga. neque audit currus habeoas.

7. Esionnezy - esptrdus comme atteint» de Vorage, tremblei',.. Ofl que le latin rend par le seul mot allonitusi. Voy. p. 16, n 5.

8 Désoler un pays signitie en faire par les ravages une solitude, un désert. Ronsard l'emploie plusieurs fois dans le sens de dépouiller de. ..t coinme ici. — Cf. Virgile, loco cit. :

••• Squalent abdaetis arva eoloaii.

RONSABT). 51 '^

5os bourgs déserts, las! et si * n'eusse vu \

Ny ravager, ny flamboyer le feu - -

Sur le sommet des maisons embrasées, Ny nos autels profanez de risées, fm

Où nos ayeux en la bonne saison ^ 'f

Souloient ' à Dieu faire leur oraison.

Mais, sommeillant sous la terre poudreuse, *

J'eusse dormy d'une mort bien heureuse, Et en ma part* je n'eusse point senti Le mal venu d'un siècle perverti.

{Le Bocage royal^, I. -13. — T, III, p. 364.)

A Catherine de Médicis •

Or maintenant il est temps de s'esbatre, Et de jetter dedans l'air bien-avant Tous vos ennuis sur les ailes du vent'... De vostre grâce • un chacun vit en paix; Pour le laurier l'olivier est espais Par toute France, et d'une estroite corde Avez serré les mains de la Discorde '.

i, Etsi s^est conseryè même au XV1I« siècle dans le sens de et cependant (même les choses étant ainsi, xa\ oû-coiç ). Il signifie ici : Et ainsi « endormi pendant trois ans. . . » — On écrivait vu et veu.