Pris dans le sens du laUn labor : Uavorscs, peines

3. l'indare, dans sa Pylhique cilée (p. iOl, n.l),dii ici avec plus do vOrilé et de pr«icision ;

*Ev Ttap' èaXôv, nr,\iaz(X aùvôvo ôaiovrat PpocoT; 'AOàvaTOt....

« Les dieux , en accordant aux hommes un seul bien , l'accorapagnenl de deux maux. > -11. La Fontaine, dans Vhilèmonet Baucis, nous dit aussi

Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne.

5. Les Turcs préparaient en 1715 une expédition contre la république de Venise.

6, Constantinople Tut prise par Mahomet II en Viô^. La marche victorieuse des Turcs est indiquée par Rousseau avec une poéliquc précision.

2K j. li. iioussiau.

Jadis, dans leur fureur non encor ralentie, (^es esclaves cli;issés des marais de Seylhie l'orlèrent chez le l'arlhe et la mort et i'eiïroi; Et biiîiitôt des Persans, ravisseurs moins barbares,

Leurs conducteurs avares Reçurent à la fois et le sceptre et la loi.

Dès lors, courant toujours de victoire en victoire, Des califes déchus de leur antique gloire Le redoutable empire entre eux tut partagé; Des bords de rilellespont aux rives de TEuphrate,

Par celte race ingrate Tout fut en même temps soumis ou ravagé.

Mais sitôt que leurs mains, en ruines fécondes, Osèrent, du Jourdain souillant les saintes ondes. Profaner le tombeau du lils de TElernel, L'Occident, réveillé par ce coup de tonnerre*,

Arma toute la terre Pour laver ce forfait dans leur sang criminel.

Comme un torrent fougueux, qui, du liaut des montagnes Précipitant ses eaux, traîne dans les campagnes Arbres, rochers, troupeaux, par son cours emportés* : Ainsi de Godefroy les légions guerrières

Forcèrent les barrières Que TAsie opposait à leurs bras indomptés.

La Palestine enfin, après tant de ravages. Vit fuir ses ennemis, comme on voit les nuages Dans le vague des airs fuir devant Taquilon ; Et des vents du midi la dévorante haleine

N'a consumé qu'cà peine Leurs ossements blanchis dans les champs d'Ascalon'.

De ses temples détruits et cachés sous les herbes Sion vit relever les portiques superbes. De notre délivrance augustes monuments; Et d'un nouveau Davidla valeur noble et sainte

Semblait dans leur enceinte D'un royaume éternel jeter les fondements.

1. L'expression est belle, mais elle n'était pas préparée par les images que nous présentent les vers précéiients. La première croisade est de 1095. A la voix d'Urbain II et de Pierre l'Ermite l'enthousiasme fut général.