IV PRÉFACE

possession des règles et des particularités de Tidiome de la Renaissance. Il en est de même des notions sur Yorthographe^ la prononciation et la versification, que j'ai placées à la suite de la grammaire.

Le lexique qui termine le volume comprend, outre la traduction des mots difficiles ou hors d'usage, la liste de tous les mots du texte qui donnent lieu à quelque remarque orthographique ou grammaticale, avec renvoi aux paragraphes correspondants de Tintroduction. Ce système m'a paru plus simple que celui des notes explicatives au bas des pages : cette dernière méthode, quoique fort usitée dans nos éditions scolaires, est remplie d'inconvénients dont le moindre est de donner des explications absolument isolées les unes des autres, €t de répéter sans cesse, chaque fois que le même mot se représente, des détails que le manque d'espace empêche de donner une seule fois avec un détail suffisant.

Un commentaire placé à la suite du Recueil donne, avec les notions essentielles sur la vie et les œuvres de chaque écrivain, l'explication des principales difficultés d'histoire littéraire.

12 septembre 1874.

Pour rendre l'usage du commentaire plus commode et pour épargner toute recherche inutile, j'ai placé, dans le texte de cette nouvelle édition, à la suite de chacun des mots expliqués, un astérisque qui renvoie aux pages 249-281 du cowmentaire.

Juillet 1876^