Despendu : dépensé. jambe

51. En roideur. Raideur signifie ra- 65. Imprime. Laisse une empreinte pidité de mouvement. « Des chevaux sur.

courant de toute leur roideur. » (Mon- 67. Bronché : précipité.

Cent fois essaye à se remettre sus 70

Se debatant, mais en vain il s'efforce :

Car du Troyen la vigoureuse force

Tient le genou comme victorieux

Sur l'estomac, le poignard sur les yeux.

Trois, quatre fois, de toute sa puissance 75

L'avoit frappé, quand il eut souvenance

Que le trespas de ce cruel félon

Estoit enclos aux veines du talon.

Pource il se tourne et promptement assène

L'endroit certain où tressailloit la veine. 80

Du fer poignant coup sur coup la chercha,

Et veine et vie ensemble luy trencha.

Le sang qui sort d'une vive secousse Bien loin du corps rendit la terre rousse A longs filets. Ainsi que d'un conduit 85

S'eschappe l'eau qui jallissant se suit.

Et d'une longue et saillante rousée Baigne la terre à l'entour arrousée, Ainsi le sang bouillonnant s'en-alla.

Et par le sang son ame s'escoula, 90

Palle d'horreur et de despit suivie.

De perdre ainsi la jeunesse et la vie.

Ce corps tout froid et affreux se roidit; Gomme un glaçon l'estomac luy froidit.

Et de ses yeux l'une et l'autre prunelle 95

Ferma son jour d'une nuict éternelle, N'estant plus rien d'un tel tyran, sinon Qu'un tronc bronché diffamé de renom.

(Cht II.)

70. Se remettre sus. Se relever, se 86. Jallissant se suit : jaillit d'une

remettre sur pieds. façon continue.

79. Assène. Ce verbe, dérivé du latin 87. Saillante : qui saute, qui jaillit.

assignare, signifie distribuer , donner. 94. Froidit : se refroidit.

Par exemple, asséner un coup. Ron- 97. Rien n'étant plus,

sard l'emploie ici dans une construo- 98. Bronché : tombé. — Diffamé de

tion peu conforme h l'étymologie. renom. Sa défaite enlève à Phovère