Heur : bonheur. dominant, le sonnet de du Bellay

7. Et celuy : et tu honores aussi peut se relire. » (Sainte-Beuve.) celui, etc.

Sonnet XXV.

Malheureux Tan, le mois, le jour, l'heure, et le poinct, Et malheureuse soit la flateuse espérance.

Quand pour venir icy j'abandonnois la France : La France, et mon Anjou, dont le désir me poingt.

Vr^yment d'un bon oyseau guidé je ne fus point, 5

Et mon cœur me donnoit assez signifiance.

Que le ciel estoit plein de mauvaise influence, Et que Mars estoit lors à Saturne conjoint.

Cent fois le bon advis lors m'en voulut distraire,

Mais tousjours le destin me tiroit au contraire : 10

Et si mon désir n*eust aveuglé ma raison,

N'estoit-ce pas assez pour rompre mon voyage, Quand sur le sueil de l'huis, d'un sinistre présage, Je me blessay le pied sortant de ma maison?

Sonnet XXXI.

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy la qui conquit la toison.

Et puis est retourné, plein d'usage et raison. Vivre entre ses parents le reste de son aage !

1. Poinct : moment, temporis punc- provenir du ciel et des astres, et agir

tum, sar les hommes et les choses.

3. Quand. Se relie plutôt à poinct 8. Cette « conjonction » était de qu'à espérance. Le poinct quand : le mauvais augure.

moment où. La flateuse espérance 9. Le bon advis. Cf. ma raison du

quand s'explique d'ailleurs comme vers 11. Bon advis : raison bien

s'il y avait l'espérance qui me flatta avisée. — Distraire : détourner.

quand. 10. Au contraire : en sens con-