Esgaree : pervertie. 27. Pinceté. Epilé avec une pince

16. Qui naissoient : qui ne faisaient 29. Chef : tête. — Empoudré : conque de naître. vert de poudre. — L'idée : l'image.

17. Si : si bien. 32. Buse : lame flexible qui main- 19. L'autre. Henri III. tient le devant d'un corset. — Corps : 21. Avoir... garder. Ces infinitifs, casaque.

qui ne sauraient se rattacher à instruit 34. Tireures. A peu prés synonyme

ou à propre f paraissent équivaloir à de passements.

il avait, il gardait, La construction 35. Afin que l'habillement fût bien

est imitée du latin. assorti dans toutes ses pièces.

23. Douteux. Cf. le vers 42. — 36. Manchons : manches courtes. Animal : être.

D'autres manches encor qui s'estendoîent fendues,

Et puis jusques aux pieds d'autres manches perdues.

Pour nouveau parement, il porta tout ce jour

Cet habit monstrueux pareil à son amour : 40

Si qu'au premier abord chacun estoit en peine

S'il voioit un Roy femme ou bien un homme Royne.

{Princes. )