Amadoiié : caresse. 42. En ma conscience. Comme il en

37. C'est-à-dire que les paroles se faudrait mourir. brouillaient dans sa bouche. 45. Arser : briller.

38. D'un ris de sainct Medard : d'un 46. S'adoucir les yeux. Cf. faire les rire forcé. « Saint Medard ayant le don yeux doux.

d'apaiser la douleur des dents, on le 48. Dam : dommage. A mon dam :

représentait la bouche cntr'ouverte, à mes dépens,

laissant un peu voir ses dents, pour 49. D'arivée : de prime abord,

faire souvenir, quand on y aurait mal, 50. Grevée : chargée, accablée,

d'avoir recours à ce saint. Et parce 51, Je chauvy. Lo mot chovirfChouiry

que, entr'ouvrant ainsi la bouche, il dérivé de choue, radical de chouette,

paraissait rire, mais d'un ris qui désigne ce mouvement des plumes,

ne passait pas le bout des dents, particulier à la chouette, qui figure

de là est venu le proverbe. » (Bros- des oreilles comme celles du chat,

sette.) (Littré.) Je chauvy de l'oreille veut

40. Il en faudroit mourir. Exprès- direye dressai les oreilles.

sion à la mode. Dans ses Mémoires, 53. Minutant : projetant. La minute

Sully parle de ces « cajoleurs de cour» est un brouillon, une sorte de projet,

qui répètent sans cesse des Jésus Sire ! Cf. Molière :

et « crient en voix dolente : // en faut Mlnatant atout coap quolqae retraite honnête

mourir. » (Fdchrux, I, i.)

Il le juge à respect. 0! sans cérémonie,

Je vous suply, dit-il, vivons en compagnons. 55

Ayant, ainsi qu'un pot, les mains sur les roignons,

Il me pousse en avant, me présente la porte.

Et, sans respect des Saincts, hors l'Eglise il me porte,

Aussi froid qu'un jaloux qui voit son corrival.

Sortis, il me demande : Estes-vous achevai? 60

Avez-vous point icy quelqu'un de vostre troupe?

Je suis tout seul, à pied. Luy, de m'offrir la croupe.

Moy, pour m'en dépestrer, luy dire tout exprès :

Je vous baise les mains; je m'en vais icy près

Chez mon oncle disner. Dieu! le galand homme! 65

J'en suis. Et moy pour lors, comme un bœuf qu'on as-

Je laisse choir la teste ; et bien peu s'en falut, [somme.

Remettant par dépit en la mort mon salut,

Que je n'alasse lors, la teste la première,

Me jeter du Pont-Neuf à bas en la rivière. 70

Insensible, il me traisne en la court du Palais, Où trouvant par hasard quelqu'un de ses valets, Il l'appelle, et luy dit : Holà! hau! Ladreville, Qu'on ne m'attende point, je vay disner en ville.

Dieu sçait si ce propos me traversa l'esprit! 75

Encor' n'est-ce pas tout : il tire un long escrit, Que voyant je fremy. Lors, sans cageollerie : Monsieur, je ne m'entends à la chicannerie.

Ce luy dy-je, feignant l'avoir veu de travers.

54. Il voitlàune marque do respect. 68. Cherchant mon salut dans la

56. Ainsi qu'un pot. Un pot à anses, mort. — Remettant : confiant. — De-

— Roignons se dit populairement des pit : colùro.

reins. 71. Palais. Le Palais de Justice,

59. Froid. Se rapporte à me. — dont les galeries étaient alors très Corrival. Comme rival. fréquentées.

60. A cAei^a/. Du temps de Régnier, 75. Traversa : transperça.

on se servait peu de carrosses. 77. Que voyant, je fremy. Cons-

61. De vostre troupe. De vos gens, traction latine en usage au seizième