Par révérence. Avec révérence, filles

38. Saincte Nitouche. QvÀn^yXjoMcïke 47,48. — Se laissant.. .Je pense. Conpas. struction libre du participe présent.

41. £n qui J'ay la pensée. Al&quelle 49. D'aguet. Cf. Sat. VIII, note du va ma pensée. vers 114.

42. Imaginer. Infinitif employé 52. Pour mourtr.Eussé-je dû mourir, substantivement. — Cf. fantasie du m'eût-il fallu mourir.

vers 34. 53. Me tapissant. Du verbe se tapir,

« Comme si l'aspect de l'hypocrisie

J'entendy son propos, qui fut de ceste sorte :

Ma fille, Dieu vous garde, et vous vueille bénir! 55 Si je vous veux du mal, qu'il me puisse advenir! Qu'eussiez-vous tout le bien dont le Ciel vous est chiche, L'ayant je n'en seroy plus pauvre ny plus riche : Car n'estant plus du monde, au bien je ne pretens; Ou bien, si j'en désire, en l'autre je l'attens; 60

D'autre chose icy-bas le bon Dieu je ne prie. A propos, sçavez-vous? on dit qu'on vous marie, Je sçay bien vostre cas : un homme grand, adroit. Riche, et Dieu sçait s'il a tout ce qu'il vous faudroit. Il vous ayme si fort ! Aussi pourquoy, ma fille, 65

Ne vous aymeroit-il? Vous estes si gentille, Si mignonne et si belle, et d'un regard si doux. Que la beauté plus grande est laide auprès de vous. Mais tout ne respond pas au traict de ce visage Plus vermeil qu'une rose, et plus beau qu'une image. 70 Vous devriez, estant belle, avoir de beaux habits, Esclater de satin, de perles, de rubis.....

Que cecy fust de soye et non pas d'estamine.

Ma foy, les beaux habits servent bien à la mine. On a beau s'agencer, et faire les doux yeux, 75

Quand on est bien parée, on en est toujours mieux : Mais, sans avoir du bien, que sert la renommée? C'est une vanité confusément semée Dans l'esprit des humains, un mal d'opinion, Un faux germe, avorté dans nostre affection. 80

55 sqq. Cf. Molière, Ecole des ftm- 61. D'autre chose. Gomme on dit

mes, II, VI : prier de avec un infinitif.

... Le lendemain, étant sur notre porte, 63. Adroit. Oi se prononçait ouè.

Une Tleille m'aliorde en parlant de la sorte : 68. Plus grande : la plus grande.

Mon enfant,le bon Dieu vouspulaee^-ilbénlr, gg ^„ ^^^^ ^^ caractère, a la

[teïii'I beauté Bt dans tons Toe attraits longtemps Tona main- a ji '

n ne TOUS a pas faite une belle personne '^*- ^^^riez. Synérese.

Afin de mal user des choses qu'il TOUS donne, etc. 73. j&5<ami/t€. Etoffe de laine.