première partie du poème, celle qui 16. Choisir : recueillir, goûter

a Guillaume de Lorris pour auteur, 22. Quand vous souffrez que je vous

est une espèce &*Art d'aimer. — nomme.

Fa/ere.Valère-Maxime,historicn latin 27. Dont : d'où, par suite de quoi,

qui vécut sous Tibère. — Orose. His- 27, 28. Je maintiens la plume bien

torien latin du cinquième siècle, au- heurée Quiy etc. : Je tiens pour bien

teur d'une volumineuse compilation heurée (bien heureuse, bénie) la plume

très réputée pendant le moyen âge. qui, etc.

14. La première éducation de Marot 28. Rescrivit : écrivit en réponse,

avait été négligée, et il ne fit jamais 30. De grâce l'envoya. Me fit la

grand cas de l'érudition. Mais « encore grftce de l'envoyer,

qu'il ne fust accompagné do bonnes 34. Me deduisoye : je me réjouissais.

Car mes ennuys sur le champ me laissèrent, 35

Et mes plaisirs d'augmenter ne cessèrent,

Tant que j'euz leu un mot qui ordonnoit

Que ceste lettre ardre me convenoit.

Lors mes plaisirs d'augmenter prindrent cesse :

Pensez adonc en quelle doubte et presse 40

Mon cueur estoit. L'obéissance grande

Que je vous doy, brusler me la commande :

Et le playsir que j'ay de la garder

Me le deffend, et m'en vient retarder.

Aucunefoys au feu je la boutoye 45

Pour la brusler : puis soudain l'en ostoye, Puis l'y remis, et puis l'en reculay.

Mais à la fin (à regret) la bruslay En disant : t Lettre (après l'avoir baisée), ♦ Puisqu'il luy plaist, tu seras embrasée : 50

Car j'ayme mieulx dueil en obéissant Que tout plaisir en désobéissant. »

Voylà comment pouldre et cendre devint L'ayse plus grand qu'à moy onques advint.

Mais si de vous j'ay encor quelque lettre, 55

Pour la brusler ne la faudra que mettre Près de mon cueur; là elle trouvera Du feu assez, et si esprouvera Combien ardante est l'amoureuse flamme Que mon las cueur pour voz vertus ei^amme. 60

Au moins, en lieu des tourmens et ennuyz Que vostre amour me donne jours et nuyctz, Je vous supply de prendre (pour touts mets) Un crystallin miroyr que vous transmets.

En le prenant, grand joye m'adviendra, 65

37. Tant que : jusqu'à ce que. Je la boutoye : je la mettais.

38. Qu'il convenait que je fisse brû- 54. Ayse : joie. — O/i^ue^ : jamais. 1er cette lettre. — Ardre. Transitif. 55 sqq. La sensibilité fait place au