GARGANTUA

La ferveur de tes estudes requeroit que de long temps ne te rpvocasse *° de cestuy philosophicque repous, sy la confiance de noz amys et anciens confederez n'eust de présent frustré la seureté de ma vieillesse. Mais, puis que telle est ceste fatale destinée quepariceulx soye inquiété es quelz plus je me repousoye ", force me est te rappeler au subside ^' des gens et biens qui te sont par droict naturel affiez *'.

Car, ainsi comme débiles sont les armes au dehors si le conseil n'est en la maison, aussi vaine est l'estude et le conseil inutile qui en temps oportun par vertus n'est exécuté et à soneffect reduict.

Ma délibération n'est de provocquer, ains ** de apaiser; d'as-

i. Pris à soin, à tâche.

2. Armure de guerre, cf. Corneille Cid, II, 9 : « Ces cheveux blanchis sous le hamois, »