BONAVENTURE DES PERIERS

Né au commencement du xvi* siècle. — Mort vers 1544. ^

Jban BONAVENTURE DES Periers naquit en Bourgogne vers le commencement du XVI' siècle. On sait peu de chose de sa jeunesse; il reçut, quoique pauvre, une forte éducation classique. Malgré ses connaissanoed profondes, il eut peine à sortir de la misère. Après s'être adressé en vain à divers protecteurs, il entra enfin au service de Marguerite de Navarre, la sœur de François P', qui se l'attacha d'abord comme valet de chambre, puis comme secrétaire. De 1531 à 1537, il se livra surtout à des travaux d'érudition, traduisit le Lysis de Platon, prit part sous le pseudonyme à'Eutychus (Bonaventure) à la publication de la traduction des Écritures que préparaient d'après le texte hébreu Olivet au, le parent de Calvin^ et Lefèvre d'Étaples^ et aida Estienne Dolet dans stwi grand travail : Commentarti linguœ iatinœ. En même temps, il traduîâit^ à l'exemple de Marot, des hymnes et autres poésies sacrées. En 1537, il fit imprimerie Cymbalum mundien francoys contenant guêtre dialogues poétiques^ fantastiques, joyeux et facétieux, adressés par

de les porter pacientement 1, je vous sapplie, Monseigneur, croire sans riens en doubter que ce n'est que pour esprouver combien vous raimez, et pour tous donner le loisir de penser et connoistre combien il TOUS aime ; car il Teult aToir tostre cueur entièrement, comme par amour TOUS a donné le sien, pour, après tous aTuir unny s à luy par tribulacion, tous desliTrer, à ' sa gloire et vostre consolaeion, par le mérite de sa Tictprieuse résurrecsion, afin que par tous son nom soit congnu.et sanctifié, non seulement en TOtre réanime, mais par toute la cristientéju9<}ues à la couTcrsion des infidèles. O que bienheureuse sera Tostre brefve prison, par qui Dieu tant d'amts desli- Trera de celle * d'infidélité et esteroelle damnacion ! Hélas I Monseigneur, je say bien que tous l'entendez trop mieux que moy; mais tcu que en aultre chouse je ne pense que en vous ^, comme celuy seul que Dieu m'a laissé en ce monde, père, frère et mary , ne pouvant • avoir le bien de le tous dire et peu escripre 7^

J. Patiemment.