PLANCHE HUITIÈME

Le manuscrit des tisserands de draps de la ville d'Ypres nous fait connaître par une de ses mimatnres de quelle manière se faisaient autrefois les expéditions de draps; trois hommes sont occupés à fermer ou à Térîfiér un ballot de draps ; d'après leur costume , deux d'entre eux paraissent être des marchands; ils se trouvent à la porte d'une ville, ou peut-être aussi d'uoè abbaye i car, il est connu que les moines s'occupaient souvent soit de commerce, soit de fabrication. L'art. 39 du règlement des tanneurs de Gand nous le prouve , par la défense de &ire des achats de peaux pour toute Une année f^i jaerscarenj dans les couvents , sous peine d'amende de t gros pour chaque pièce dont on ferait l'acquisition. La plupart des abbayes disaient également un grand commerce de laine , et fournissaient souvent i nos tisserands de Flandre.

Cette même miniature nous montre trois ouvriers emportant un ballot de draps; ils sont précédés d'un sonneur de clochettes, que le peintre a représenté par un singe, probablement que les expéditions de draps étaient annoncées par la sonnette, comme l'était la viande, qui devait. être portée devant la porte de la boucherie, et que l'on ne pouvait mettre en vente, sans en avertir par une sonnerie.

Le N» 1 est une botte en plomb , sur laquelle on remarque les instruments dont se servent les tuiliers et les ardoisicrs ; elle servait autrefois à cette corporation gantoise, pour y enfermer leurs sceaux; elle fait partie du cabinet de M^ Speelman , à Gand.

Presque tous les objets qui appartenaient aux corporations portaient une marque distinctive , c'était leur blason ou un des ustensiles de leur métier : un rabot qui iait partie du cabinet de la commission pour la conservation des monuments de la Flandre, porte le blason des menuisiers.

La cruche dont nous donnons le dessin au N^ 2 a servi autrefois à contenir de l'huile de poisson : probablement elle a appartenu à un cordonnier du nom de Georges; elle est en grès gris, rehaussé de bleu, ornée d'un côté par un médaillon représentant S^Georges à cheval perçant le dragon ; de l'autre cêté un cordonnier travaillant à un soulier : elle est en forme de poire, forme que l'on ne rencontre que rarement, et daterait suivant le costume du cordonnier de la fin du XVIP siècle.

I LF.s ciiitiiiniiioNS vr. uËTitii&.

PLANCriK NKUVIÈMH.

Chaque corpnralion avait son coslumc de cérémonie; la forma était la niême pour toutes , mais chacune en {lartîculkir adoptait sa couleur, qui était désignée dans une réunion tenue à cet elTet chaque année.

I^ doyen portait une couleur dilTérenle de celle qno portaient les jurés.

Le dojen et les jurés de l'année précédenle élaient obligés de conserver leur costume (parure) toute l'année suivante, et devaient assister dans cette livrée à toutes l'es séances que tenait le mélier, sous peine d'amende : l'article 35 du règlement des ceinlumnniers de (ianJ, accorde au dojen 30 jj de gros et aux jurés chacun 2 S df. gros pour faire confectionner leur costume , de même que i S que chacun d'eux recevait pour se procurer le chaperon.

Le t>edeau du métier, qui faisait en même temps les fonctions d'huissier, recevait également son cnstumu aux frais de la Gilde : les autres membres pouvaient se faire des chapcroas d'uniforme pareils à ceux des chefs, mais à leurs frais, sans cependant ; £lre obligés; ceux qui (e faisaient en honoraient la compagnie.

Notre planche 9 nitus rulpaec les costumes de cérémonie des doyens et des jurés des fcndeurs de bois de Gand ; ils sont agenouillés autour de leur blason , pardessus lequel est représentée la Trinité : à droite se trouvent ceux de l'année écoulée, le doyen a le manteau noir doublé de rouge, sur t'épanio gauche une large bande bleue encadrée de rouge, qui d&scend le long du manteau. Sa longue robe est de couleur violette : les jurés portent le manteau blanc doublé de rouge, orné d'une branche d'arbre verte, traversant tout le vêtement; comme le doyen , ils ont une longue robe violette.

A la gauche sont agenouillés le doyen et les jurés de l'année courante, ils sont reconnaissables au bedeau qui les accompagne , celui-ci à l'habit noir, avec le blason du mélier brodé à la gauche sur la poitrine,

A calé de ces groupes est placé un ch^nc, entouré d'une banderolle contenant les mots Laut Deo, qui était la devise de la Gilde. Nous les avons copiés d'une superbe miniature peinte par Statsen, dont nous avons parlé ailleurs. Cette miniature forme le litre du livre de la corporation, Ms conservé aux archives de la ville de Gand.

Quelques corporations , de même que presque tous les serments , avaient adopté une devise ; ils avaient en œla suivi l'exemple do la noblesse. Nous en avons recueilli quelques-unes.

104 llECIiERCHES IUSTORIQUF.S

Les charpentiers avaient pour devise iWiekant al passen {qui peut faire tout à propos); les maréchaux, CAtcr cun à son tour; les brasseurs,^^ moet tcel (il le faut); les porteurs de sacs CpeindersJyLoon versoet arbeit (salaire adoucit travail); les constructeurs de bateaux, Om beter vertoachten (pour s'attendre à mieux) ; le serment de S'-Antoine,£/Âr mydt dangier (chacun se garde du danger). Les chambres de Rhétorique avaient également leurs devises : la Fontaine de Gand, Ahtpast bi apetite (par goût quand cela convient); celle de Zeffinghe, Altyds doende (faisant toujours) ; celle de Bruges, ilf^/n werk is heme- Uek (mon ouvrage est céleste) ; œlle de Messines, Met pynen deur de werelt (à travers le monde avec labeur) ; celle d' Ypres, De geest blaeet daer hy wili (Tesprit souffle là où il veut) ; celle de Nieukerke, Goetwillich in 't herte (de bon vouloir danis le cœur); celle de Tirlemont, Pontyne des levens (fontaine de la vie); celle de Axel» God ontcommer elcœ herte (Dieu tranquillise tous les cœurs) ; celle de Bruxelles, Om beters wille (pour le mieux) ; celle de Menin, Wy hopeny broeders (frères, nous espérons); celle d'Audenarde, Faeis zy met ulieden (la paix soit avec vous); celle de Caprycke, Sesfll in 't herte (die est tout dans le cœur) ; celle de Courtrai , Godt voedt veel eotten (Dieu, nourrit beaucoup de ibos) ; celle de Loo (ao pays de Fumes) , Ik ver-

ryke de roye (?) ; celle d'Edingcn , Penser y faut ; celle de Win-

noxsberghe» Rayaerts van Bergbe(?J ; celle de Deynse» Dôme

om een beter (ta nôtre pour une meilleure).

Nous donnons encore sur cette même planche les blasons de quatre corporations : le N^* 1 , celui des febvres de Dunkerque; il est d*argent, avec Teffigie de S'-Eloi au naturel, tenant d'une main un marteau couronné et de l'autre une crosse. Le N« 3 , les orfèvres d'Ere, qui est d'or, à la bande componée d'argent et d'azur. Le N<> 3 est celui des orfèvres d'Arras, il est d'azur au S'-£loi d'or. Le N® 4 , les orfèvres de Castre, il est de gueule, i la barré componée d'argent et d'azur. Ces quatre blasons sont copiés du Armoirial général précité.

SUR LES C0i4l>0RATI0MS TE MÉTIKRS. 105