‹ Mœurs et usages des corporations de métiers de la Belgique et du nord de la France, pour faire suite aux Recherches historiques sur les costumes civils et militaires des gildes et des corporations de métiers, etcChapitre 30 sur 40 · PLANCHE VINGT-DEUXIÈME · texte numérisé non relu

PLANCHE VINGT-DEUXIÈME

Le N® 1 est également un verre peint y donné à la corporation des firancsbateliers I c'est un sujet relatif au métier; il représente un bateau â pleine voile y et pavoisé. L'inscription qui se trouve en dessous indique le motif pour lequel il fut oflTert; on y lit le quatrain suivant :

Hollander Anttoerps kint geboren tcel vol seden^ Heeft zyMn tyt bedient toel onder de schippers leden, Tôt dancbaerheyt hy stelt dit gelas onder dander^ Een Brabander hy is al noetnt men hem Hollander*

Adriaeh de Hollander heeft gedient voor medeken hetjaer 1650-i€5i« Operdeken en raetsman 1652. Ouderman hetjaer 1653.

Ce qui veut dire :

Hollander, enfant d'Anvers, né plein de bonnes mœurs, a servi son temps parmi les bateliers, par reconnaissance il place ce verre parmi les autres, il^t Brabançon bien qu'on le nomme Hollandais.

Adrien de Hollander a servi comme doyen-suppléant en l'année 1650- 1651. Doyen en chef et conseiller en 1652; vieui doyen en l'année 1653.

Nous savons que les nobles, pour parvenir à la magistrature d'une ville, étaient obligés de se faire recevoir, par l'achat de la maîtrise, dans l'une ou l'autre corporation ou serment , ce à quoi ils attachaient une grande importance, car on rencontre des blasons où ces personnages ont écartdé leurs armoiries avec celles du métier dont ils taisaient partie.

Le N*^ 2 est un verre de cette nature, il représente le blason de la &mille Montanus, écartelé avec le blason du métier de S^-Eloi et de cdui des laboureurs. Ces deux verres sont la propriété de M^ l'avocat Speelman.

Page 1