STATUES DE ROME
DONNÉES PAR ALDROANDI, D’APRÈS l’ÉDITION DE 1562.
On trouvera ici toutes les statues citëes par Aîdroandi, rangées dans l’ordre alphabétique, avec l’indication des palais et des maisons. De même que dans l’édition de 1556, cet auteur ne donne dans celle-ci ni les mesures, ni la matière des statues-, ce qui eût offert plus de facilite' ou de chances pour reconnaître celles qu’il de'crit, et surtout celles qu’il ne fait qu’indiquer. Il se peut, et il est même à croire que dans ce grand nombre de figures il y a beaucoup de figurines ou de petites statues de deux pieds ou environ de proportion, comme il s’en trouve fréquemment dans toutes les collections. Quelquefois, mais rarement, Aîdroandi les désigne; par-ci par-là même il donne quelque mesure. Ce ne sont au reste que des exceptions et c’est loin d’être son habitude. Enfin, nous sommes obligés de l’accepter tel qu’il est; et tout en reconnaissant qu’il y a plus d’un reproche à lui faire, et que l’on a à se plaindre de son laconisme, on doit avouer qu’on lui a des obligations, et que l’on peut encore tirer quelque bon parti de ses recherches et de son travail. Aîdroandi rapportant toutes les statues qui étaient à Rome en 1562, on ne doit pas s’étonner de trouver répétée ici une grande partie de celles qu’il avait décrites en 1556; mais souvent, l’une
INTRODUCTION
des listes, présente des details qui ne se rencontrent pas dans l’autre : elles se prêtent un secours mutuel, avantage de plus pour les recherches.
collections
de Rome, en 1562.
PAGES
de
l’AIdroandi.
Francesco Soderini(I).
Desiderio Urzati
Domenico de Nigris...
Francesco d’AsPRA
Palais Cesi (2)
Paolo Ponti (3)
Giuliano Cesarini (4). .
NUMEROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
Abondance; vêtue, sa corne remplie de fruits.
— ; de même.....
— ; sa corne dans la main gauche,
vêtue d’une tunique très-fine, gaufrée, qui tombe par-dessus une seconde tunique dont elle relève un pan avec la main droite ; ses cheveux divisés sur le front, de chauqe côté; trois tresses tombent sur la poitrine; sur Je derrière de Ja tête Jes cheveux réunis et noués
avec une bandelette..
; debout, bien conservée
Adonis enfant; nu, très-beau, sans bras ni
pieds
; nu, debout; sans bras
(1) Bas-reïiefs : Triomphe de l’Amour. On y remarquait un homme debout, appuyé sur un bâton et Ja tête reposant sur sa main; près de lui un cliien qui aboie et un mouton : grand sarcophage, p. 200; — Chasse au sanglier et au Jion, 200; — Quatre Hommes conduisant chacun un cheval aux pieds duquel est un sac ; beau sarcophage, 199; — Quatre Enfans soutenant trois vases sur lesquels sont six têtes ; jeunes gens et animaux; beau sarcophage, 208.
(2) Outre une assez grande quantité de belles statues antiques le palais CÉsi contenait beaucoup de vases remarquables en albâtre, des lampes, une foule de figurines ou de statuettes en marbre et en bronze. La série des bustes et des têtes antiques de cette riche collection décrites par i’AJdroandi était assez considérable pour mériter d’être indiquée : Adrien, buste , en cuirasse, p. 135; — Adrien, sur un bouclier votif, 138; — Bacchus, tête ou masque en marbre rouge, 132; — Brutus (Marcus), 138; — - Caracalla, 135; Caton ou Brutus, 134; — Je même, 138; — Claude, 135 ; — Cléopâtre , coioss.; l’AIdroandi n’indique pas ce qui la fait reconnaître , 137 ; Constantin le Grand , tête au-dessus de nature; 135; — Démosthène, en hermes, 123; — Faune, en hcrmès, 123; — Faustine; on ne dit pas laquelle; trcs-belle tetc, 138; — Femme Sabine, sans autre indication; grande tête, 137; — Hercule; buste coioss. vêtu, 129; — Hermaphrodite, buste coioss. vêtu:
h quel signe l’AIdroandi le reconnaissait-il; — Jules Gésar , encore jeune ?, 136 ; — le même ,
134; — Julie Mammée, buste, 135; — Jupiter, buste coioss., vêtu, en porphyre, 129; — Jupiter, de même, 133; — le même dieu, vêtu, très-grand, en porphyre, 127; — Jupiter Ammon , en bermès , 123. — Macrin , 135 ; Marc-Antoine, 134; — Marc-Aurèle, buste, 135; — Masque, en marbre blanc, 133; — OthOn, grand buste, 127; — Pallas, grande tête, 129; — Pompée? en bermès, très-beau, de même que ceux qui précèdent, et que 17 autres que l’AIdroandi ne désigne pas; — Popée, buste vêtu, longs cheveux, 128; — Pyrrhus, roi d’Épire, casqué , cuirassé, très-grand, 130; — Sabine ou matrone, tics-grand buste, 137; — Scipion ( lequel? ), buste en pierre de touche, 'parangon ou marb. noir, 134; — Scipion Nasica (?), 138; — Septime-Sévère , 135; — Vénus, buste très-grand, 137. — Basreliefs : La Dacie, en pleurs la tête appuyée sur la main gauche, 126; — Guerrier dans un quadrige, 131 ; — Neptune et ses chevaux, 132.
(3) Bustes de la collection de Paolo Ponti , cités par Aldroandi : Drusus, frère de Tibère, p. 196; — Quatre enfants, dont un couronné d’une guirlande et riant, 194-196; — Janus Bifrons, 196; — Jeune homme; belle tête,iW.
(4) Aldroandi donne en masse 20 bustes ou têtes du palais de Giuliano Cesarini, sans indication de noms ni même de sexe. Les autres sont : buste de Bacchus, avec la nébride sur les épaules, p. 223; — 2 bustes de Brutus, «/.; — Cicéron? id.j — 4 belles têtes d’EMPEreurs, sans autre indication, id. ; — Tête de Femme, en marbre noir, id,\ — Faustine;
INTRODUCTION
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome, en 1562.
PAGES
de
l’Aldroandi.
Adorante ; sans tête ni bras
Cardinal de Carpi (1)..
Agrippine; debout; sans bras; très-belle statue Amazone ; sans bras. Aldroandi dit que , suivant l’usage des Amazones, elle n’a pas de sein gauche; il est très-probable que cette statue avait été mutilée, car on ne connaît pas d’Amazone avec cette particularité , que n’a jamais adoptée la statuaire. Aldroandi ajoute que Michel-Ange faisait le plus grand cas de cette statue, qu’il regardait comme la plus belle de Rome, et que le roi de France (probablement François Ier ou Henri 11 ) l’avait fait
Palais CeSi; jardin
copier plusieurs fois, ou plutôt mouler
————dont le cheval s’abat, et qui a pour selle une peau. Ce pourrait être une des
Idem
jolies Amazones du musée de Naples
Valerio della Crûce (2).
Amour; endormi sur un lit. Voy. Cupidon. . .
Palais Cesi
Antinous; trouvé du temps de l’Adroandi, sur le mont Esquilin, près de Saint-Martindes-Monts et placé dans le jardin du Belvé-
dère, derrière la statue du Tibre
ArOLLON du belvédère. A l’époque do l’AI-
Belvédère (3)
on ne dit pas laquelle, 223. — Faustine la Jeune, id, ; — 2 bustes de Janus Bifrons , 222 ; — Properce ?? 221 ; — Vespasien , 223
(1) La riche collection du cardinal de Carpi renfermait un très-grand nombre de bustes et de têtes dont l’Aïdroandi n’indique que quelquesuns par leurs noms; pour la foule des autres, il les livre en masse : d’uii côté , 1 1 bustes, p. 209 ;
— 76 belles têtes, dont 13 en marbre, ce qui montre que les autres étaient en pierre, car si elles eussent été en bronze , Aldroandi n’eut pas manqué de le faire remarquer, 204; — 3 têtes plus grandes que nature , sans autre indication, 209; — têtes inconnues; on ne sait si ce sont des hommes ou des femmes, 202, 203, 204, 210, 211; — 8 têtes de femmes et 9 d’enfants, 202, 203, 207 ; en tout, 109 bustes ou têtes dont on ne saurait tirer aucun parti. Le3 personnages connus sont : Adrien, 207; — Agrippine, on ne dit pas laquelle, 204;
— Alexandre leGrand expirant; plus grand que nature, 205; — Antgnia, femme de Drusus, 202; — Brutus (Junius) le second , 205;
— Caracalla, 204; — Domitien, 204; — Égyptien (surnommé Canopc), en basalte vert, 203; — Faune, 203; — Faustine l’Ancienne, 202; — Galba, 204; — Hercule, 203; — Julie, fille d’Auguste, marbre, 202;
— Julie, fille de Titus, 204; — Julie Mammée, 203; — Jupiter Ammon, 203; — Numa Pompilius, 204; — Philippe (Prétendu) en-
fant , 204 ; — Popée, 207 ; — Province, 206; — Satyre, 207; — Septime-Sévère, 204; — Socrate, marbre, 211; — - Trajan, 306; — Vénus , 202; — Verus ( Annius) , 207 ; — Verus (Lucius), 207. — Vieillard, 208; — Bas-reliefs : Alexandre le Grand à l’oreille duquel parle un Amour, 203; — Femmes (Quatre) dansant, 309; — Plusieurs Guerriers tenant dc9 boucliers; peut-être dans le genre des soldats prétoriens du Mus. du Louvre, 201; — Hercule, combattant l’hydre : belle femme terminée par deux serpens, et qu’il tient par les cheveux, 302; — Hercule, la Renommée et la Fortune, sur les faces d’un candélabre triangulaire, 305; — Mithra immolant un taureau : la lune d’un côté , de l’autre le soleil n’y était plus, 301 ; — Nymphes et Satyres, 308; — Pluton enlevant Proserpine , 306; — Sanglier étendu mort; d’après des indices, reste de bas-relief où était Diane, 301.
(2) Bustes : Antinous, p. 238; — Jupiter , 287. II y avait dans ce palais, selon Aldroandi, 193 bustes ou têtes antiques, mais il ne les nomme pas. — BAs-relief : Chasse de Calydon, 236.
(3) Bas-reliefs : Arpenteur; à côté de lui un enfant et un porc,p. 121. Aldroandi rapporte qu’on voit sur ce bas-relief plusieurs mesures, entre autres celle du pied romain; — MÉlÉagre , à la chasse de Calydon ; sur un sarcophage trouvé dans la vigne du Vatican, 121 ; — Neptune et ses chevaux, 132.
CLXXVIII
INTRODUCTION
NUMEROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome , en 1562.
droandi, il était dans une niche, au jardin du Belvédère. H dit qu’ApolIon a la main droite appuyée sur un tronc d’arbre entouré d’un serpent, ce qui n’est plus très-exact dans la statue actuelle; mais les restaurations en ont changé quelques parties. Dans un beau plâtre, fort ancien, de la collection du savant statuaire feu M. Girault, la main droite, sans être tout à fait comme l’indique l’Aldroandi, n’est ni dans le même mouvement ni entièrement h la place où on la voit aujourd’hui. .
Apollon; très-beau, bien conservé; le bras gauche enveloppé de son manteau, qui retombe ; tenant à la main sa lyre , et l’appuyant sur le bras gauche; c’est un Apollon lycien. Selon Aldroandi c’était l’une des plus belles statues de Rome. Le nom d’EIbœuf, porté par une branche de la maison de Guise, avec le titre de marquis, et en 1682 avec celui de duc, mal prononcé et corrompu par les Italiens, fut facilement changé en celui del bufalo, du buffle, confondu avec celui del bouf, ou du bœuf. Près de Portici, sur le bord de la mer, un grand palais presque en ruines, jadis très-beau, appartint à Emmanuel Maurice, duc d’EIbœuf, général des troupes de Naples, et le premier qui, en 1711, faisant faire à Portici des fouilles pour un puits, découvrit par hasard Herculanum ; on appelle encore ce palais, il palazzo del Bufalo . J’avais pensé que ce Stefano del Bufalo pouvait être un personnage de l’illustre mai son d’EIbœuf qui se serait établi à Rome, mais il paraît qu’il y avait une assez ancienne famille de marquis del Bufalo , de la campagne de Rome, et qui dut son nom à ses nombreux troupeaux de bœufs ou de buffles. On ne trouve cependant pas ces del Bufalo dans les ouvrages sur les anciennes familles italiennes; mais il n’y a pas non plus d’Etienne d’EIbœuf dans les généalogies de la maison de Lorraine et des branches de Guise et d’Elbœuf, devenu en napolitain del Bufalo..
Apollon; nu, debout, ayant autour du bras son manteau qui tombe jusqu’à terre , à ses pieds un oiseau qui paraît un canard. Cet Apollon avait une très-belle tête; les bras et le pied gauche manquaient. On connaît des sta tues auxquelles cette description conviendrait.
Belvédère.
Stefano del Buïalo (1)
Cardinal de Carpi.
pages
de
l’Aldroandi.
(1) Bustes cités par Aldroandi : AntoninPie, p. 290; — Commode, 289; — Femme, sans désignation , 290 ; — Grec , sans autre document , 289; — Marc-AüRÈle, idem. — Bas-reliefs:
Les trois Grâces s’embrassant, 288; — Mars, Apollon, Jupiter, Mercure, Hercule, Bacchus, Esculape, en bas-relief autour d’un autel cylindrique, 287.
INTRODUCTION
NUMEROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
Apollon; nu, debout, la lyre ît la main, sur une base antique ornée de feuillages. Ces bases de l’Aldroandi sont probablement des
autels
; nu , debout , les cheveux longs ; ap-
puyé sur un tronc d’arbre autour duquel est un serpent. Ceci convient à plus d’une statue. -; appuyé contre un tronc d’arbre;
carquois rempli de flèches sur l’épaule, un bâton ou plutôt peut-être un fragment de
son arc à la main
nu jusqu’au milieu du corps, la
main droite sur sa tête, la gauche appuyée
sur sa lyre; attitude de l’Apollon lycien
— — — ; nu, sans bras et sans tête, appuyé contre un tronc d’arbre; chaussure ornée.. . .
— ou BacchuS trouvé avec des Muses; nu , chlamyde sur l’épaule gauche : un pied et une main manquent; on ne dit pas lesquels.. — — — ; nu, un chien sans tête à ses pieds.
5 nu, en terre cuite; sans bras
; nu , sans tête et sans bras
tirant de l’arc
; nu , sans mains.
; figurine : une draperie sur l’épaule
gauche; sans bras ni pieds. . . . . .
— — — ; sans bras et sans tête..
Aristide assis; sans tête. Rien ne prouve dans l’Aldroandi que ce fût ce célèbre Athénien.. Arno. C’est du moins ainsi que l’Aldroandi désigne une statue qui, de son temps, était
au Vatican
Arpenteur
Arrotino, ou le prétendu Re'mouleur de Florence ; selon VVincbelmann , le Scythe s’apprêtant à écorcher Marsyas
collections de Rome, en 1562.
Palais Cesi; jardin
Francesco Lisca (1)
Mario Casale (2)
Valerio délia Valle (3).
Paolo Ponti
Mario Casale
Capitole (4)
Stefano del Bufalo. . . .
Paolo Ponti
Palais Gaddi (5)
Palais Cesi
Cardinal de Carpi
Luca de Massimi (6)...
Francesco d’Aspra
Belvédère ; jardin
Belv. .Tard, des Cyprès.
Nicola Guisa
rien , 188 , — Agrippa
pages
de
l’Aldroandi
(1) Bustes : Agrippine, fille de Germanicus, p. 176; — Aventinus, roi d’Albe (prétendu),
(2) Buste î Jules César, p. 192.
(3) Sur 406 bustes ou têtes antiques qui se trouvaient au palais de Valerio délia Valle, AIdroandi ne cite que les suivans : Géta , p. 216 ; — - Jüles César, id.) — Jupiter, 221 ; — Jupiter; grande tête, chez Brutus délia Valle, 221; — Milon de Crotone, 216.
(4) Tête en bronze, de l’empereur Commode, sur la place du Capitole, p. 269. — Bas-reliefs: Au palais des Conservateurs, Antonin-Pie triomphant de la Dacie, bas-rcl. en trois parties provenant de l’église de Sainte-Martine, près Marforio , 271 ; — Cavaliers combattant, ici.
(5) Bustes et têtes : Adrien jeune , p. 188; — Adrien vieux , id.) — Adrien , 189 , — Ælius ,
Alexandre Sévère, id.) — Antonin Pie, 188; — Auguste, 189; — Caracalla, buste eu albâtre , id.) — Caracalla, id.) — Faustine l’Ancienne, 188; — Faustine la Jeune, id.) — Géta, 189; — Jules César, 138; — Marc-Aurèle, 188; — Le même, grand buste, 189; — Pyrrhus, id.) — Trajan, 188; — Verus (Lucius), id.) — Le même, 189.
(6) Aldroandi, sans indiquer les noms, donne en masse 40 bustes de personnages divers de ce palais; il cite ensuite : Annibal ou Asdrubal , p. 169; — Auguste; beau buste, 169; — Brutus (Junius), buste, id.) — Faune riant, id.) - — chez Angelo de Massimi, Jules César, id.) — Lucius Sévère , id.y — Néron , id.) — Tibère, id.
INTRODUCTION
NUMÉROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome, en 1562.
Atalante; bien conservée; le sein gauche cou-
vert de la peau du sanglier de Calydon
Auguste; beaucoup plus grand que nature;
Paolo Ponti
cuirasse sans ornemens, quelques têtes sculptées sur le ceinturon; l’empereur porte le pahidamenlum , il est chaussé ; lance à la main droite , main gauche appuyée sur le parazonium. Cette statue, et celle de Jules César du même palais, étaient au nombre des plus bcllcsproductions antiques deRome , à l’époque de l’Aldroandi
Alexandre Ruffini (1). .
; torse avec la tête; manteau sur l’é-
paule gauche..
Nouv. pai. Farnèse (2).
Automne. Aldroandi donne ce nom à une fi-
gure de femme vêtue, ayant un voile sur la tête et un couple de poulets à la main
Bindo Altoviti (3)....
Bacchante; vêtue d’une robe longue; tenant
la peau d’un chevreau avec la tête. On disait que c’était une Diane ou la déesse des bois. Deux Bacchantes du Musée royal du Louvre auraient des rapports avec cette statue.. ....
Dcsidcrio Urzati
———colossal; vêtu de la pardalide, la
tête couronnée de raisins; il en avait une
grappe à la main
Nouveau pal. Farnèse.
couronné de lierre , embrassant un
Satyre plus petit que lui, vêtu d’une parda-
PAGES
de
l’Aldroandi.
(1) Bustes : 2 d’HûMMES et 2 de Femmes, sans noms , p. 181 ; — Jules César , id.
(2) La collection qu’avait réunie l’illustre maison Farnese dans ses beaux palais et scs jardins de Rome, outre scs statues, possédait un grand nombre de bustes, de bas-reliefs et d’autres monumens antiques. Aldroandi ne nomme que quelques-uns de ces bustes, et il n’indique les autres qu’en masse et sans désignation. Adrien, buste vêtu, p. 146; — Été ou Printemps? couronné d’épis: c’était probablement une Cérès, 150; — Fleuves ( Trois bustes de); leur poitrine offre l’indication des ondulations de l’eau. Ces bustes doivent être à Naples avec la très-grande partie de la collection Farnèse, 146; — Flore, couronnée de fleurs, 153; — Même déesse, 148; — Jules César, buste colossal, vêtu; provenant probablement d’une statue , 153; — Jupiter , buste vêtu; audessusde nature, 150; — Néréïdes ouNymphes, grands masques la bouche ouverte, et ayant servi de fontaines, 146; — Vespasien, tête colossale, 156. — Bas-reliefs: Homme , probablement Hercule , ayant une patcrc à la main gauche, et tenant embrassée de la droite une
femme qui appuie son menton sur sa main gauche. Peut-être Hercule déifié et recevant d’Hébé la coupe de l’immortalité; 146; — Muses (le^neuf) dont la plupart avec leurs attributs; jardin Farnèse; — Rome en toge, bas-relief de haute saillie, 1138; — Silène, jouant de la double flûte, près de lui Priape et une femme couchée à terre au milieu de plusieurs personnages, parmi lesquels est un centaure; un basrelief semblable à celui-ci était au palais Maffei : beau monument, 151 ; — Trophée en porphyre , trouvé à Frascati, ainsi qu’un autre du même genre, la cuirasse et les autres armes très-ernées d'une tête de Méduse, de griffons, de lions, deharpies, 150; — Vénus demi-nue, au bain, tenant une coquille h la main; deux amours l’arrosent de l’eau de leurs urnes: sarcophage ; jardin Farnèse , 160.
(3) Bustes et têtes : Auguste, buste, nu, p. 141; — Caracallà, 141; — Faustine la mère, 142; — Jules César ou Marcellus l’ancien , 142 ; — Macrin , buste, armé, 142; — Marius, 142; — Mutius Scévola, 141; Rome, casquée; la poitrine moderne, 143; — Satyre, buste, 142; — Vespasien, buste vêtu ; 141.
INTRODUCTION
NUMEROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
lide et quî le serrant du bras gaucbe et le regardant, tient à la main droite un petit vase. Bacchus a les cheveux longs. Trèsbeau groupe trouvé près de la porte Majeure, dans une vigne, avec toutes les statues de. . . Bacchus j petite statue; de sa main élevée (? il tient des raisins; feuilles de vigne sur la
poitrine
— ; nu , d’une main (?) il élève une grappe
de raisins sur sa tète, de l’autre, il porte
des fruits; un chien il ses pieds
;nu, portant des fruits dans sa né-
bride
; nu , un chien à scs pieds
-couronné de raisins; tenant d’une
main (?) des fruits; un chien près de lui. . .
nn, debout, appuyé contre un tronc
d’arbre; groupé avec un Silène nu, à droite , sonnant de la trompette ; à gauche nymphe demi-nue arrangeant scs cheveux.
La manière dont Aldroandi décrit ces statues n’indique pas trop si elles formaient groupe ou si elles étaient séparées : il est à croire
cependant qu’elles étaient isolées
; nu, sans indication de pose; entier,
sauf les bras 1
; debout; petite statue
; sans autj-e indication
, de même; presque entier
; très-beau et très-bien conservé;
incertitude ou ignorance de la pose
-; nu, couronné de lierre, appuyé du
bras droit sur un tronc d’arbre, la main gauche tombant sur fa cuisse.
-; nu, couronné de raisins; bandelette
au col; tenant à la main gauche un vase à
boire
■ ; petit; couronné de pampres, une
grappe de raisins à la main ; sans pieds
— — assis; sans bras; à ses pieds un chien
sans tète
■■ et Satyre; nus, debout, groupés;
à leurs pieds une panthère; le tout, selon Aldroandi, d’un seul bloc
COLLECTIONS de Rome , en 1562.
Pietro de Radicibus.. .
Giuliano Cesarinj . . . .
Palais Rustici (1).*. . . .
Idem
Idem
Idem
Francesco Lisca
Léonard, sculpteur . . .
Idem
Idem
Giulio de Sabini, sculpt.
Francesco d’AsPRA
Eurialo Silvestri (2)..
Ascanio Magarozzi (3)..
Valerio della Valle . , .
Stcfano del Bufalo.. . .
PAGES
de
i’AIdroandi
(1) 6 têtes sans noms ;^-Antonin Pie , p. 215;
— Consul, 216; — Jupiter, belle tête* 212 ;
— Marc-Aurèle, 216.
(2) Bustes : Adrien jeune, p. 276; — Antinous, 277; — Antonin-Pie, id. ; -r— Auguste, jeune, id.-f — Auguste, vêtu, 277; — Cupidon dormant, 279; — Diane avec le croissant, i«/.;
— Enfant riant, id.\ — Jeune Homme, vêtu, 277; — Jupiter, idr, — Marc-Antoine, 279;
— Minerve avec l’égide, 278; — Sabine ou Matrone romaine, 277; — 9 bustes sans noms;
— Bas-relief: Lion dévorant un taureau, 278. (3) Bustes : Alexandre Sévère, p. 280; —
Enfant, 282; — Buste sans nom, id.my — Basreliefs : Hercule mis par ses amis sur son bûcher funèbre, 282; — Deux Hommes portant des torches, (?) les Génies du jour et de la nuit id.
CLXXX1I
INTRODUCTION
NOMS DES SUJETS
Bacchus pogon ou barbu ; plus grand que nature ; vêtu d’une robe longue , couronné de lierre et de raisins. On voit, par ce que dit Aldroandi, que de son temps on ne pensait pas que ce fût un Bacchus, ni que ce dieu, qu’on était habitué à voir jeune, eût jamais été' représenté avec une longue
barbe
nu, debout, appuyé du bras gauche
sur une souche de vigne chargée de raisins;
sans tête ni mains
nu, sans tête ni bras; près de lui
un cep de vigne avec des raisins, entourés d’un serpent; une petite figure nue, probablement un génie , est groupée avec Bacchus ; elle n’a ni tête ni bras, il lui manque une jambe î Aldroandi ne la désigne pas. Ce groupe est,
selon lui, d’un seul bloc de marbre
; sans indication
; sans tête ; un chien k ses pieds
- ; nu , sans bras
Berger; jeune, appuyé contre un arbre, jouant de la flûte. Peut-être est-ce un des jeunes Faunes Borghèse du Musée royal., .
— — — — ; vêtu; grande statue sans tête
- assis sur un tronc d’arbre, jouant
d’un instrument k vent
— — ; vêtu; les jambes nues, dormant la tête appuyée sur la main gauche; sur la base on lit: AT SECVRA QUIES ET NES*
