D. VERIUS ALBINUS PATER CUM
FIL1IS POSVIT. Voy. Jupiter, avec. la
même inscription
Metello Varo Porcari.
Déesses (Deux). Vêtues, très-belles; sans
Diane; tunique courte des chasseurs; sein
droit découvert; très-belle statue
Lorenzo Ridolfi (3) . . .
en chasseresse. Le vent enfle son man-
teau et découvre ses jambes; son carquois
sur l’épaule; sans tête
Francesco Soderini....
Le carquois sur l’épauïe ,
; croissant sur la tête; les bras man-
; debout, vêtue; sans bras '. . .
Stcfano del Bufalo...
; debout, vêtue, le carquois sur l’épaule
(1) Bustes: 2 de Faustine; on ne dit pas laquelle ou s’ils étaient de l’une et de l’autre impératrices de ce nom, p. 170; — Hécate, du moins buste à trois têtes qu’on croyait être cette déesse, id.} — Jupiter, frf.; — Bas-Relief: Cybele , 170.
(2) Bas-relief : Cérémonie funèbre, sur un sarcophage, p. 232.
(3) Bustes et têtes : Adrien, buste vêtu, p. 292; — Antinous, 294; — Antonin Pie, 293; — Bacchus, petit buste nu, ici.} — Bacchus, buste h demi-vêtu, 294; — Brutus; tête trèsbelle , id.\ — Caton, 293; — Commode , id.} —
Nerva, tête, 293; — Scipion Africain; on ne dit pas lequel, 294 ; — Septime-Sévère , buste, avec le paludamentum , 293; — 3 têtes J’Empereurs, sans désignation, 294; — 2 beaux bustes de Femmes, sans noms, id.} — Bas-relief: Trois Prétresses en costume sacerdotal : l’une tient une touffe de fleurs, la deuxième un vase couvert, et la troisième, au milieu, porte ses deux mains sur un autel et se prépare au sacrifice. Cette composition rappellerait celle des trois villes couronnées du Musée royal du Louvre, n° 292, et ces bas-reliefs pouvaient appartenir k la décoration du même monument.
INTRODUCTION
NUMEROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
et une flèche k fa main ; ses cheveux renoués avec grâce sur le derrière de la tête. ........
Diane; vêtue, ayant à fa tête deux, espèces de
petites cornes »
;bien conservée; vetue
; sans autre désignation
— ; sans autre désignation
(Nymphe de); plus grande que nature,
ayant par-dessus sa robe une peau de bête; main droite élevée, tenant une guirlande;
trouvée aux thermes d’Antonin
d’Ephèse, d’après fa description. Al-
droandi appelfe toutes les statues de ce genre dcsDÉESSES delà nature; elfe n’avait ni mains ni tête, et était de marbre de plusieurs coufeurs , macchiato
;sa robe couverte d’animaux;
fa tête et les mains noires; figurine haute
d’un patine et demi
; en marbre blanc, fa tête
noire; haute d’un peu plus d’un palme
Domitien; nu, colossal, tenant h fa main gauche fa peau de lion d’Hercule
COLLECTIONS
de Rome, en 1562.
Euriafo Silvestri (1).. .
Idem
Frances. Rigattiero (2) Domcnico Capocio ....
Palais Cesi
Nouveau pal. Farnèse.
Idem
Tomaso Cavallieri (3).
Palais Carpi
Idem
PAGES
de
f’Afdroandi.
Enfant; nu, sur une épaule un vase dont il verse l’eau, au-dessous du vase un morceau
d’étoffe; sans pieds
Enfant endormi
; une corne sur l’épaule versant de l’eau.
; nu, portant un vase sur la tête
à genoux ; sans tête
assis; mangeant des raisins; en mauvais état
; vêtu
; nu
Ascanio Magarozzi.. . .
Palais Cesi, jardins. . .
Idem ..
Giordano Boccabella.
Mario Macaroni (4)...
Tomaso Cavallieri.. .
Giulio Porcari (5). . . .
Piero Maddalena ....
(1) Buste de Sabine ou Matrone, vêtue, p. 277.
(2) 22 bustes de divers personnages, sans noms, p. 177; — 40 têtes sans la poitrine, et sans désignation,' 176; — Adrien, id.) — Bacchus, id.) — Enfant qui rit , id. ; — Géta , id.) — Hercule , 177 ; — Jupiter , tête en porphyre , 176; — Marc-Aurèle, id.) — Nature (la déesse de la); peut-être Diane d’Éphèse, 177; — Satyre, 176; — Satyre; petit buste, 177; — Trajan, id.
(3) Bustes et têtes : Auguste, belle tête, p. 226; — Enfant qui rit, id.) — Faune; tête, id.- — Femme; tête, id. — Bas-reliefs: Hercule, combattant un centaure, 227;*— Déesse marine sur un char, entourée de dauphins; partie d’une grande frise, 227; — Sacrifice offert par quatre personne , au milieu
desquelles est un candélabre; sur un petit autel, deux cerfs de haut-relief 226.
(4) Bustes et têtes : Caracalla, p.467; — Hersilie, femme de Roraulus (prétendue), id .; — Jules César; assez belle tête, id.) — Marcellus, neveu d’Auguste, id.) — Romulus (prétendu), id.) — Bas-reliefs : Apollon et Diane partant pour la chasse accompagnés de chiens et de plusieurs personnages, 266; — Femmes dansant, id.) — Femme jouant d’un instrument de musique, 268; — Hercule suivant la Vertu, bas-relief sur un vase, 266.
(5) Bas-reliefs : Berger conduisant des brebis, p. 242; — Char traîné par des bulles, id.) — Chasse de Calydon, z*/.; — Chasse, sur une frise; figures d’hommes et d’animaux trèspetites , id.) — F emmes ( Plusieurs ) , vêtues ; au milieu un homme nu, beau bas-rcl.; — Güer-
INTRODUCTION
NUMÉROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome, en 1562.
PAGES
de
l’ Aldroandi.
semble à celui du Mus. roy. du Louvre ;petite statue, mais l’une des plus belles de Rome..
Palais Cesi
Enfants (Deux) portant sur leurs épaules des urnes dont ils versent de l’eau. Des statues assez jolies du Musée de Naples se rapporteraient à celles-ci et à quelques-uns des enfants qui précèdent
Palais Saint-George. . .
(Deux), à cheval sur deux monstres
marins à tête d’éléphant, qui servaient de fontaines..
Tomaso Cavallieri. . .
(Deux); nus; tenant des oiseaux
aquatiques; servant de fontaines : ils semblaient regarder en souriant une belle Nymphe qu’on avait placée entre eux; leurs cheveux noués derrière la tête
Esclave. En brèche de Perse ; peut-être est-ce notre brèche universelle. Un genou k terre et courbé ; il porte un poids sur une épaule.
Métello Varo Porcari. .
•Sa.
fc*
CO
(Deux). Groupés avec deux autres
petites figures
Stefano del Bufalo.. .
Esculape; très-beau, enveloppé d’un manteau; poitrine nue; chaussé; bras droit manquant; près de lui un serpent brisé
Nouveau pal. Farnèse..
— — ; vêtu, colosse de 25palm. de haut, 8 de large; près de lui son serpent; trèsbelle statue sans tête
Francesco Soderini....
tcau et tenant k la main gauche un serpent; groupé avec Hygie , dont le bras droit est entouré d’un serpent; les deux statues, selon Aldroandi, d’un seul bloc de marbre
Piero Doui.Maddalena.
verte ; sans tête,
Bernardino de Fabii...
Europe. Petite figure de femme assise, qu’on croyait être l’Europe » .
Giul. de Sabini,scu1. (1).
Faune versant l’eau d’une outre qu’il tient sur la cuisse. Placé dans une fontaine antique k
trois pieds ornée de feuillages
tenant d’une main un tigre par la queue ,
et de l’autre élevant un bâton pour le frapper. Peut-être aujourd’hui à Paris, chez le
Palais Cesi, jardins
vêtu de la nébride; plus du double de
; nu ou n’ayant qu’une petite nébride
sur les épaules
Valcrio délia Valle ..//
hiers à pied et h cheval combattant, 243; — de Caiydon,442; — Rémouleur, selon Aldroandi, Jupiter en taureau enlevant Europe , irf.; — 242; — Truie allaitant ses petits, 244-
Laboureur, 442; — Méléagre à la chasse (1) Buste d’AuGUSTE, p.254.
INTRODUCTION
CLXXXYII
NUMÉROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome , en 1562.
PAGES
de
I’Aldroandi.
Fadne; nu , tenant d’une main une grappe de
raisin, de l’autre une peau remplie de fruits
et de raisins ; appuyé contre un tronc d’arbre,
sur une base antique de porphyre
Tomaso Cavallieri.. . .
; nu, riant, tenant un bâton à la main,
près d’un tronc d’arbre; il veut frapper une
hydre qui lui a pris du raisin
Giacomelli
tenant à la main une outre dont il verse
la liqueur; appuyé contre un tronc d’arbre,
le pied droit posant sur une base ronde
Cardinal de Carpi
— — ; nu, debout, dansant; tête et bras mo-
Eurialo Silvestri
Figurine; sans autre désignation
Palais Carpi
Faunesse, une fois et demie plus grande que
Santo Fiore
Femme; vêtue, sans tête; une main manque..
Palais Bindo Altoviti..
Cardinal de Carpi
Femmes (Deux statues de); vêtues, debout;
(Trois statues de ) ; vêtues, sans têtes ni
bras; une en marbre de couleur foncée ....
Capitole
(Deux statues de); vêtues; double
manteau ou deux tuniques, sans têtes ni bras.
Cardinal de Carpi
Femme; vêtue, appuyée contre un tronc d’arbre,
; le milieu du corps et la jambe
gauche sont découverts; sans tête ni bras...
Idem . ...
sortant du baiu; vêtue d’une tunique
légère et transparente
Palais Cesi
; vêtue d’une étoffe si légère qu’elle
en tunique, le bas du corps couvert
d’un manteau ; tête et bras droit man-
quant
Nouveau pal. Farnèse.
; petite statue, vêtue, tenant une tête ou
peut-être un masque à la main ; sans tête. . . .
Girolamo Fraiapane...
— — ; très-belle statue, vêtue, un des seins
découvert; sans tête ni mains
Mons. J. B Galletti (1)
Femmes (Deux statues de ) ; sans tête , ni bras. .
M. Melin o in Agona (2) .
■■ (Deux); vêtues, debout ; deux assises..
S'-Pierre-aux-Liens. .
Femme; vêtue, plus grande que nature, sans
(1) Bas-reliefs : Esculape et Hygie; c’est nombre de figures; l’une embouche
une trom-
celui du Musée du Louvre, n°187; — Hercule pette; sarcophage , 186.
et plusieurs personnages vêtus; le héros tient (2) Bustes et têtes : Jupiter; petit buste,
par les cornes deux taureaux; on offre un sa- p. 179; — Sabine, 178; — Drusus , frère de Ti-
crifice, id.
— Silène ivre, parmi un grand bère? 179; — 4 bustessans désignation, 178, 179.
CLXXXVIII
INTRODUCTION
NUMÉROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome , en 1562.
PAGES
de
l’AIdroandi.
; statue colossale
Palais Saint-Marc (1)..
Archevêque Sauli(2)...
jambes.. *
Valerio della Croce..
Valerio Santa-Croce. .
(Statue de). Sans autre indication ....
Valerio della Valle. . .
(Deux statues de); vêtues. L’Aldroandi
dit qu’elles paraissaient être des femmes; il
fallait qu’elles fussent en bien mauvais
assise; vêtue; les bras nus
Augustino di Reggio . . .
; vêtue d’une étoile légère qui
à demi-nue; assise sur un monstre
; vêtue; sans tête ni mains
Nouveau pal. Farnèse.
Girolamo Fraiapane...
( Deux petites statues de) ; rien de plus.
— assise; tenant un enfant entre ses
bras; belle. Peut-être Junon du Vatican,
allaitant Mars ou Hercule
Tri f> iy)
à genoux, les cheveux longs, la tête
appuyée sur la main gauche , et paraissant
dans la tristesse. Peut-être une Niobé , telle
; vêtue
Palais Saint-Marc (3). .
, ayant sur les bras une masse de
draperies; trouvée aux thermes d’Antonin.. .
Nouveau pal. Farnèse.
jusqu'au milieu du corps; sans
tête ni bras
Figure; nue, sans tête; on ne sait si c’cat
celle d’un homme ou celle d’une femme. . . .
, debout (Aldroandi ne dit pas si
c'est un homme ou une femme ) , un vase à
la main, versant de l’eau. C’est peut-être
un jeune athlète
Fi.edve ou peut-être I’Océan. Couché,
appuyé sur un serpent; grande et belle
statue, trouvée dans une cave, près de la Mi-
Fleuves ( Trois figures de ); la poitrine nue;
entre eux, deux femmes la bouche ouverte,
les ondes des fleuves montent jusqu’à leur
| (1) Buste donné pour celui de Cicéron, CIs (3) Bas-relief : Cléopâtre se faisant mordre
de l’orateur
p. 180. Par un serpent et entourée de
emmes en
(2) 9 têtes «ans noms. pleurs, p.
NUMÉROS
(Torche.
NOMS DES SUJETS
COLLECTIONS
de Rome, en 1562.
PAGES
de
l’AIdroandi.
poitrine. Sont-ce des statues? Aldroaodi ne
le dit pas ; ceia a bien Tair d’un bas-relief., • . Fleuve; couché, velu, une corne d’abon-
Nouveau pal. Farnèse.
dance à la main gauche; sans tête
Domenico de Nigris...
; nu ; sur un animai sans désignation. . .
demi-nu , couché , une jambe éten-
Palais Cesi; jardins....
Flore; tenant des fruits de la main gauche
Galba ; armé de ia cuirasse recouverte du pa-
ludamenlum
Monsig. Baldo Faratini.
GÉta, enfant ; nu; sans pieds; très-joli. ......
Giordano Boccabella. .
Gladiateur; sans autre indication
avec son manteau autour du
bras; sans tête. Peut-être un de ceux de
Palais Rustici
Dresde
; nu, i’épée au côté î il tient
par les pieds, sur les épaules, un enfant mort; tête, bras et jambes modernes; trouvé aux thermes d’Ântonin. Aujourd’hui reconnu pour Atrée porta t un des enfans de
Francesco Soderini....
Thyeste
; statue colossale : nu; baudrier;
le pied droit sur un bouclier; derrière, son casque; en arrière du pied droit, scs vête-
Nouveau pal. Farnèse.
; nu; sans jambes ni bras
Grâces (Les trois) ; sans tête ni bras. Peut-être
Mario Melino inAgona.
celles du Musée du Louvre
Vicenzo Stampa (1). . . .
Guerriers (Cinq statues de) armés
Valerio della Valle.. .
Hadrien ou Adrien, en costume militaire...
Idem
Léonard, sculpteur...
Harpocrate; vêtu, bien conservé..
Stefano del Bufalo. . . .
Héliogabale, (selon Aldroandi); vêtu, il ne
Hercule, jeune; nu, tenant les pommes des Hespérides, appuyé contre un tronc d’arbre;
(I) Bustes cttêtes : Adrien , p. 172; — Apollon, 173; — Auguste, enfant, id.-, — Dieu Terme, id.-, — Drusus, frère de Tibère, 171; — Enfant riant, 172; — Faustine; on ne dit pas laquelle, 173; — Gordien, jeune enfant? id.-, — Héliogabale, 171; — Julie Mammée, mère d’Alexandre-Sévère , 173; — Julie, fille de Titus? 172; — Jupiter, 173; — Lucrèce, femme de Tarquin Collatin?? 171; — Marc- Aurèle, portant la barbe, 172; — Néron, 173;
— Pallas, casquée, 172; — Pertinax, 171;
— Philippe, père d’Alexandre le Grand (prétendu), 173; — Roi captif, 172; — Sabine, 173; — Satyre, beau buste, 172; — Tibère, id.-, — Vénus, id.-, — Vénus, 173.
(2) Bustes et têtes : Agrippine , buste drapé, p. 138; — Antinous, buste vêtu, id.-,
— Marc-Aurèle , tête, buste moderne, 139;
— Sabine ou Matrone , id.
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
la jambe gauche croisée sur la droite, la
peau de lion sur le tronc
Hercule, jeune; tenant par les crins une tète
de cheval
; nu , la peau de lion sur les
épaules; bien conservé.
■ ; colossal, beau, nu; appuyé contre
un ironc d’arbre sur lequel est la peau de lion; il tient sa massue; jambes, mains mo dernes; trouvé aux thermes d’Antonin. C’est l’Hercule Farnèse.
— — ■ ; nu , appuyé sur un tronc
d’arbre auquel sont suspendus son carquois, la peau de lion et la dépouille du taureau de Marathon; tête et une jambe (?) modernes; trouve' aux thermes d’Antonin Commode; place au jardin du Belvédère, ii l’époque de l’AIdroandi , près de la Cléopâtre , dans une niche
étouffant Antée. Beau fragment qui
était à terre au jardin du Belvédère du temps de l’Aîdroandi, à côté de la prétendue Cléopâtre; Antée n’avait ni tète ni bras, et Hercule pas de jambes. II me semble que ce groupe, qui a fait partie de la collection Farnèse est k Naples; il est gravé dans la collection de de Rossi.
très-beau, nu, la peau de lion sur la tête et autour du col; sans pieds ni □naîus; près de la main gauche étaient les restes d’une main d’enfant qu’il portait dans ses bras. Peut-être l’Hercule Commode; trouvé sur le mont Esquiiin, dans une vigne. .(Petit). Nu, la peau de lion sur sa
tête; sans pieds.
-; avec la peau de lion , un ge-
nou à terre; sans tête ni bras; en marbre
-; appuyé contre un tronc d’arbre,
une tète de lion à côté de lui
avec la peau de Don, un taureau à
ses pieds
; nu, debout, tenant à la main la
peau de lion
; avec la peau de lien ; sans tête ni bras .
; nu, avec îa peau de lion et la mas-
sue ; belle statue
• ; tenant les pommes des Hespé-
rides, dragon à côté de lui; belle statue
; demi-nu
; nu, sans bras , portant la peau de
COLLECTIONS de Rome , en 1562.
Cardinal de Carpi. . . .
Ambrogio Lilio (1)...
Stefano del Bufalo..
Nouveau pal. Farnèse
pages
de
l’AIdroandi
Idem .
Belvédère.
Idem .
Nicolas Stagni
MctcIIo Varo Porcari.
Palais Carpi
Palais Rustici
Palais Sermoneta
Valerio della Valle.. .
Martio et E. Altieri..
Lalino Giovenale.
Idem
Fancesco Lisca.
(1) Buste qui passait pour celui de Pompée, p. 224. — Bas-reliefs : Travaux d’Hercule, 224; — Roi assis, auquel un homme offre en
tribut un cheval; un autre près d’eux et armé d’une lance, un serpent s’enroule sur les branches d’un arbre, 198.
INTRODUCTION
NUMÉROS
COLLECTIONS
PAGES
NOMS DES SUJETS
de j>
d’ordre.
de Rome , en 15G2.
l’Aldroandi.
lion sur les épaules; près de lui un tronc
d’arbre où grimpe un serpent.
Girolamo Altieri (1).. .
Hercule étouffant Antée. Bronze d’uuc grande
beauté, d’un palme et demi de haut. Selon
Aldroandi ce groupe se tenait debout sans
être fixé sur une base..
Valerio della Croce...
— ; nu, debout, tenant de Ja main droite
sa massue , de la gauche les pommes des Hespé-
rides. Cette belle statue en bronze fut trouvée
au forum Boarium , dans les ruines de L’ara
Massima; une inscription apprend qu’elle fut
consacrée à Hercule victorieux , florissant ,
puissant , invincible , par L. M. Fronton ;
HERCVJLI, VICTORI, POLLENTI, PO-
TENTI, INVICTO. D. D. L. M. FRONTO.
Capitole
; nu, la peau de Izon autour du bras
gauche; bien conservé. Autre Hercule sans
pieds; la peau de lion sur les épaules
Léonard, sculpteur. . . .
;nu, bien conservé; la main droite
derrière le dos; appuyé du bras gauche sur
sa massue recouverte de la peau de lion et
lion, appuyé contre un tronc d’arbre
Nouveau pal.FARNÈSE. .
; nu; l’unique statue ou monument
Hermaphrodite; plus grand que nature, assis,
sa draperie couvrant une de ses cuisses , sans
tête ni bras
Palais Cesi ; jardins ....
; plus grand que nature;
marbre noir ou para gone (parangon); demi-
drapé ; cheveux de femme, bras droit sur la
tête ; près de lui un instrument de musique.
Nouveau pal. Farnése.
; presque nu, ni tête ni bras.
Martio et E. Altieri. .
; nu , appuyé contre un arbre;
ebien il ses pieds; bien conservé
deux tresses tombant sur ses épaules; sans
tête ni bras: un arrachement montrait qu’une
Homme terrassant un taureau et le tenant sous
lui. Ceci ressemble bien à un Mithra
Vaierio bella Croce..
; nu; belle statue; sans tête ni bras; à
sa droite , une armure en trophée .........
Francesco Soderini. . . .
98fi, 987.
(1) Bas-relief : Amours ailés tenant à la main des flûtes syrinx, p. 229.
INTRODUCTION
NUMEROS
d’ordre.
NOMS DES SUJETS
Homme nu; tenant un marteau (peut-être est-
ce un Vulcaîn); sans tête
■; assis sur un tronc d’arbre, un pied
sur un jeune homme dont, d’une main, i! tient un bras qu’il tire à lui ; la tête du jeune homme manque. Etait-ce un Polyphême ou un Cacus? La description n’apprend rien. . . ayant près de lui un chien et autour du
col la dépouille de quelque animal
debout, tenant un bâton à la main;
ce pourrait être un Esculapc
;vêtu, sans tête; petite statue
ayant une robe longue , sans tête ni
bras; statue colossale
- ; vêtu, chaussé, paraissant hâter sa marche;
il a pour support un tronc d’arbre; sans tête • assis sur un siège; enveloppé d’un man-
teau qui cache la poitrine , et laisse les bras à
découvert; il est chauve
-; ses armes à scs pieds; tête, bras,
et la jambe droite manquent.
; nu, tenant à la main une
froi.de
derrière son dos; un bandeau autour du col; tête, jambes modernes
statue héroïque; nu, manteau autour
du bras gauche; main droite manque., ; manteau au col; grande statue.,
Idole; debout : rien n’indique ce que c’était. .
Jeune fille; vêtue, assise, une main appuyée sur l'endroit où elle est assise; les
pieds, le bras droit manquent
Jeune homme tout nu à genoux, l’air animé; d’une grande beauté; sans bras ni tête. Pei être un Niobide ou un combattant blessé. ; nu
mentum , tenant à la main droite le pa\
zoniurn , Voy. AUGUSTE
Julie, fille de César, femme de Pompée.
Ce pouvait bien être une Muse.
COLLECTIONS
de Rome, en 1562.
Capitole.
pages
l’AIdroandi,
