PSAMMÉTIQUE II, 11°® 367 et 367 lis, pl

Inscription gravée sur l’appui postérieur d’une statue thalaméphore représentant un employé à l’administration dès terres méridionales, nommé Ensahor, fils aîné de Ofra. Les deux premières colonnes contiennent les titres de ces deux personnages qui ont vécu sous les règnes de PsammÉtichüs II et d’ApRiÈs, Pharaons de la xxvi® dynastie, celle des Saïtes.

830 INSCRIPTIONS

Vers le bas de la troisième colonne commence une invocation adressée par EnsahÔr «au Seigneur à la tête de bélier, le fabricateur des dieux «et des humains, Chnouphis, Soleil, Seigneur des cataractes, à la déesse «SatÉ et à la déesse AnoükÉ, dame d’Eléphantine.v Ce sont précisément ces trois divinités principales des pays voisins de la première cataracte qui sont représentées assises dans le thalamus, ou petit temple ou sacellum, que porte la statue agenouillée de ce personnage. On nommait aussi ces petites édicules pastoi, et pastophores les prêtres qui les portaient dans les cérémonies. Dans le reste de l’inscription, le susdit EnsahÔr énumère les travaux qu’il a fait exécuter en l’honneur de ces divinités, et les offrandes en argent, bœufs, canards, oies, pain et vin qu’il a déposées sur leurs autels, enfin les réparations et embellissemens qu’il a fait exécuter dans leurs temples par ordre du roi ApriÈs (colonne 5). Suivent des vœux exprimés pour la prospérité de ce Pharaon.