Euphémie. N” 641, pl. xlvi, 10 lig., marbre

Inscription chrétienne, assez difficile à suivre et à lire, autour d’une espèce de croix, et dans laquelle la vierge EüphÉmie, servante du Christ, et dont le nom est gravé sur le croisillon , invoque la protection de Dieu pour elle, pour ses frères et pour son cousin, serviteurs de Dieu. La ci'oix divise l’inscription en deux colonnes, dont ne font pas partie les lettres écrites sur le montant perpendiculaire, et qui doivent être lues de suite du haut en bas, en passant les deux mots qui sont sur le croisillon. Le nom de J. C. est exprimé par un X [Christos) et par un monogramme peu lisible; à la fin de la colonne de gauche des lettres latines sont mêlées à des lettres grecques. A la 3® ligne de gauche le nom de Dieu qu’invoque Euphémie est en abréviation : O© pour O0EO2. — Col. Chois., Cat,, n° 178. [Haut. 0“,677 = 2 pi. 1 po. — Larg. 0'",325 — i pi. ]

INSCRIPTIONS

464 A. Euporus. N“ 857 D, bas-rel, fun., pL l6l A; pl. LXii., in.

Ce bas-relief n’offre que trois bustes en très-mauvais état, et qui représentent un homme vêtu d’un manteau avec une femme et une jeune fdfe, que leur costume place au premier siècle de notre ère. Les deux ou trois premiers mots de l’inscription , qui contenaient un nom , ont presque disparu et sont entièrement illisibles; par ce qui les suit, on voit que c’était la consécration de ce monument par Euporus, à sa femme et à sa mère, dont on ne voit plus les noms. Dans ce qui existe de la fin de l’inscription, plusieurs des lettres se réunissent comme dans des monogrammes, et le meme jambage sert pour deux lettres , et il y en a jusqu’à six accouplées de cette manière. — Ce bas-relief a été rapporté en 1833 par M. de Saint- Sauveur, consul à Salonique. [Haut. 0“,560 r= 1 pi. 8 po. — Larg. 0™,708 = 2 pi. 4 po.]