FIN DE LA TABLE
Paris — Imprimerie de P
-A. BOCRDIER et C!*, 30, rue Mazarine.
MUSÉES
Il paraît qu'on nous a beaucoup reproché en France notre manie de restituer les noms étrangers dans leur orthographe nationale. À l'étranger, au contraire, cette fidélité historique a été fort approuvée, ainsi que le caractère cosmopolite de nos appréciations en général.
Nous persistons donc à écrire les noms, autant que possible, comme jes artistes eux-mêmes et leurs contemporains et compatriotes les ont écrits. Nous avons l'espoir qu'on finira par nous suivre dans cette réforme, dont le catalogue du Louvre donne déjà l'exemple. Ce serait sans doute un avancement vers une histoire européenne de l'art.
Il y aurait une chose bien utile à faire, et dont l'initiative devrait être prise par quelque directeur d’un des grands musées de l'Europe. On réunit des meetings internationaux pour la propriété littéraire, pour l'économie politique et pour d’autres intérêts qui touchent à la collectivité des peuples. Si j'étais directeur du Louvre de Paris, ou de la National Gallery de Londres, ou du musée de Berlin, je convoquerais un concile des conservateurs de musées, galeries et collections principales, des critiques accrédités, des érudits et amateurs compétents, dans toute l'Europe. Ce congrès aurait pour objet d'arrêter la forme des noms des artistes suivant le langage et la coutume de chaque peuple et de chaque époque, de vérifier les dates apocryphes, de confronter des documents, de discuter même le cadre d’une histoire générale de l’art.
Une pareille assemblée, composée d'éléments très-divers, représentant toutes les langues, toutes les traditions, tous les génies des nations européennes, jetterait certainement des lumières imprévues sar l'histoire des anciennes écoles. Elle fixersit, tout au moins, un système uniforme pour le meilleur classement possible des collections , pour la meilleure rédaction possible des catalogues, dans tous les pays : deux mesures qui faciliteraient singulièrement les études des artistes. Ce serait déjà un résultat positif, outre que les membres de ce meeting universel remporteraient chacun dans son pays une liste des points historiques et biographiques qu'il importe d’éclaircir, en France, en Italie, en Espagne, en Angleterre, en Hollande, en Belgique, en Allemagne, en Scandinavie, en Pologne, en Russie, partout.
Bruxelles. — Typ. de Cu. Vaxpsnauwenra, Montagne-aux-Herbes-Potagéres, 22
MUSÉES
DE
WW. BURGER
MUSÉE VAN DER HOOP, A AMSTERDAM ET MUSÉE DE ROTTERDAM SUITE ET COMPLÉMENT AUX
BRUXELLES ET OSTENDE LIBRAIRIE DE FERDINAND CLAASSEN 88, RUE DE LA MADELEINE, 88 PARIS VE JULES RENOUARD, LIBRAIRE-ÉDITEUR
