N. (1449) ULYSSE SOUS LE BÉLIER

Petit vase intact ù fig. noires , jaunes et blanches. Haut. 7 onces 5 cire. 1 palm. grandeur des fig. 4 onces. Cucumelia , fam. Fepia , mars

Ulysse avec un glaive à la main est suspendu sous le bélier de Polyphème , et il semble observer autour de lui avec inquiétude , et se tenir prêt à se défendre : la figure du bélier est noire avec des cornes blanches , et elle ne se détache du fond noir que par les contours tracés avec une poiiîte tranchante. La figure d' Ulysse est peinte en jaune : les lettres sont noires sur noir , et comme P observe justement M. Gérard elles sont en partie très-difficiles h. reconnaitre ; aussi nous devons avouer c[u' Un examen attentif nous a prouvé que la leçon du catalogue italien est erronée : P explication de M. Panofka qui a interprété cette première leçon en grec par entrasse de bélier est sans doute très ingénieuse et très-appropriée au sujet , mais nous regrettons qu' il se soit exercé sur ime si mauvaise leçon: celle-ci est aussi exacte que possible ,

et ne nous en semble guères plus claire ; c' est encore une de ces Inscriptions très-rares sur nos monuments qu'il est impossible de calquer , et que r on ne peut copier d' une manière certaine. Aussi nous devons avertir à ce propos que celles de nos lettres impossibles à calquer ont été copiées avec attention par M. V abbé Don Gaétan Perla (jui a aidé M. Valadier dans son travail , et à qui appartient la lithographie des deux tiers de nos planches.