N. (1110) LE CHAR D’ ACHILLE
Grand vase complet à deux anses, bg. noires blanches et violettes. Haut. 3 palm. et 4 onces ^ cire. 5 palm. grandeur des fig. i palm. 2 onces. Cucuinclla , Cm. Eepia , février 18x9.
Dans le premier tableau un jeune guerrier monte sur sa quadrige : le poly pe qui orne son bouclier nous le fait reconnaître pour Achille qui porte cette devise sur plusieurs autres de nos monuments ( voy. ci-aprt.s la coupe iiao : mort de Patroclc ). Le char est guidé par un guerrier casqué : devant le char un aigle prend son vol. Inscription N. 1110.
Dans le second tableau Minerve est près d’ Hercule sur un char de triomphe : Appollon jouant de la lyre , Bacchus et une antre divinité accompagnent la quadrige. Beaucoup de nos vases ( toujours cependant avec quelques détails diflérents ) représentent le triomphe de notre Hercule : il est probable que ce 11’ est pas toujours 1 ’ apothéose allégorique du héros que représentent ces vases, mais des triomphes réels après des victoires réelles. Les images de Winerve , d’ Apollon &c. ne seraient dans ce cas que des prêtresses revêtues des enseignes de leurs divinités , cortège usité chez les Etrusques comme nous le verrons sur le vase N. 1547. Quant aux chars
ro2
de triomphe attelés de quatre rhevaux , on sait que les Romains les ont pris (les Ktrusques comme tant d’ autres institutions ( voy. Lucius Florus Hist. L. I cap. V. ) :
rt Duodecim namque Tusciæ populos frequentibus armis sul>egit y, Tarquinius Priscus. Inde fasces , trabeæ , curules $ annuli , Phaleræ , „ paludamenta , prœtexta ; inde quod aureo currti quatuor equis tritioiy, phatur : togæ pictæ , tunicaque paimatæ, omnia deni(pio décora et )) insignia , quibus imperii dignitas eiuinet sumpta sunt. ,,
N. (ma) HKCTOK.
Grand vase complet à denx anses , fig» jannes. Haut. 3 palm. et 4 onces ; cire. 6 palm. grandeur des fig. i palin. a onces. Cucumella , faïu. Fepia , février 1829.
Dans le premier tableau un guerrier armé de la lance est sur le point de partir pour le combat ^ il porte sur son bouclier la devise du serpent que nous avons plus d’ une fois sur nos vases avec le nom d^ Hector ; un chien est à ses pieds ; devaot lui un guerrier phrygien armé de P arc et de la h.'u he semble presser son départ j un noble vieillard enveloppé dans son manteau appuie la tète sur sa main droite dans P attitude d’ une profonde mélancolie comme s’ il prévoyait la triste issue du combat : cette fig. de vieillard est répétée sur d’ autres vases de notre Muséum avec le uom de Priam. Inscriptions N. 1 1 1 a.
Dans P autre tableau Apollon joue de la lyre entre deux fig. drapées. InscriptioDS P). 111a bis.
N. (ni 4 ) L’ ATIH^NAIA DE LA COURSE A CHEVAL.
Grand vase complet à deux anses, fig. noires , blanches et violettes. Haut. 4 pnlm. et 4 onces j cire. 6 palm. grandeur des fig. i palm. et 4 onces. Cavalupo , fam. Ranuta , février 1839.
Dans le premier tableau P Athenaïa pélasge entre ses deux colonnes et ses deux coqs ; son bouc lier porte pour devise une tète de Gorgone. Inscription Voy. le N. 5 a 6 . Dans le second tableau quatre jeunes gens nuds montés jsnr (juatre chevaux ardents disputent le prix de la course.-
io 3
N. (iii 5 ) HERCULE VAINQUEUR DES CENTAURES.
Coupe incoinpicle ü fîg. j.iuues ; diaiu. i palm. et 4 oaces ^ grandeur des (ig. 6 onces. Cavahipo, fain. Ranuta , février 1839.
Dans 1 ’ intérieur une jeune femme nue. Inscription N. iiiÔ.
A l’extérieur d’un côté Hercule armé de l’arc lance ses flèelief contre deux Centaures. De l’autre côté le vieux Hacclius sous une treille présente le diota à un faune qui pour le lemplir soulève et presse une outre { un second faune tient une amphore, lusciiption N. 1 1 1 5 bis.
Au sujet d’ Epicietos auteur de cette coupe nous répondrons à la demande insérée dans le bulletin archéologique N. 10 pag. i 38 . que tous nos vases portant le nom d’ Epicietos nous paraissent peints par la même main ; nous observerons encore que le nom d' un des auteurs de cette coupe , Epicietos , est suivi du verbe E^rasphen , au lieu de Egrap/iten : on lit le même verbe écrit ainsi sur d’ autres monuments. Eaut-il en conclure que c’est une faute d’ ortographe , et toujours la même faute ? Ou plutôt ne doit-on pas en conclure que dans la langue étrusque comme en français, le grammairien le plus correct pouvait employer quelquefois également deux ortographes pour le même mot , témoin la dernière phrase d’ un de nos plus fameux grammairiens mourant : je m’ en wiis , ou je m'en vus, car on dit l’un et P autre. (*)
(iu6)
Coupe complète à fîg. jaunes,- diam. 18 onces; grandeur des lîg. 8 onces. Cavalupo , fam. Ranuta , février 1839.
Dans l’intérieur un adolescent nud est à cheval sur une outre. Inscription N. 1116.
A r extérieur dix fig. nues tiennent en main des amphores et des comupotorio. Inscription autour du pied N. 116 bis.
(*) N. B. Dsnt le momeiit où l’ iinpreiiion de oe Tolume était preaqne aclievée on Yienl de éécKittrHr w iJott întAtt< root pcinti par Epikteiot et portapt ion nom lea uni avec le mot £(^ras/fh«n , et Itm auUea a>«c U lovt Egrafhttn : ila étaient tuui dau» le luêine tombeau.
î\. (MI7)
